1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:19,153 --> 00:00:22,022
[موسيقى هادئة]

4
00:00:29,263 --> 00:00:31,632
[تستمر الموسيقى]

5
00:00:58,359 --> 00:01:00,060
[سود] مرحبا؟

6
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
مرحبًا.

7
00:01:02,062 --> 00:01:04,465
لقد كنت أحاول أن
الحصول على عقد منكم طوال اليوم.

8
00:01:04,465 --> 00:01:06,634
تحدث.
لا أستطيع أن أسمعك.

9
00:01:06,634 --> 00:01:08,469
أنا لست في المكتب يا سيد سود.

10
00:01:08,469 --> 00:01:10,804
ليس في العمل؟
هل الأسواق مغلقة؟

11
00:01:10,804 --> 00:01:12,640
لا يا سيد سود.
لكنه عيد الميلاد.

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,375
شنق عيد الميلاد! إنها أموالي
أنت تخسر.

13
00:01:14,375 --> 00:01:18,546
أعطيتك التعليمات
هذا الصباح.

14
00:01:18,546 --> 00:01:20,381
لقد فتحنا آخر
زجاجة، كوين.

15
00:01:20,381 --> 00:01:22,683
عيد ميلاد سعيد يا سيد سود،
أنت عجوز ف...

16
00:01:22,683 --> 00:01:24,252
[سود]
لقد فقدت ثروة صغيرة

17
00:01:24,252 --> 00:01:25,919
بينما أنت
أسرف في الشراب بعيدا أرباحي.

18
00:01:25,919 --> 00:01:29,089
هيا يا سيد سود.
إنه عيد الميلاد.

19
00:01:29,089 --> 00:01:30,691
أنت لم تعد كذلك
سمسار البورصة الخاص بي.

20
00:01:30,691 --> 00:01:33,694
يبدو مثل عيد الميلاد الخاص بي
فقط جاء في وقت مبكر.

21
00:01:36,564 --> 00:01:37,898
[سود] مرحبا؟

22
00:01:38,566 --> 00:01:39,867
أيمكنك سماعي؟

23
00:01:49,177 --> 00:01:51,745
* إنه عيد الميلاد
الموسم في لندن *

24
00:01:51,745 --> 00:01:53,714
* إنه مجرد وقتي من السنة

25
00:01:53,714 --> 00:01:56,350
*نوع من الشرارة
يمكنك أن تشعر به *

26
00:01:56,350 --> 00:01:58,186
* في الغلاف الجوي

27
00:01:58,186 --> 00:02:02,523
* روح صاعدة
في هواء الليل البارد *

28
00:02:02,523 --> 00:02:05,559
* فوق أضواء
ميدان الطرف الأغر *

29
00:02:05,559 --> 00:02:07,561
* والمدينة

30
00:02:07,561 --> 00:02:09,397
* تدور عجلة سيارة الأجرة
جولة وجولة مرة أخرى *

31
00:02:09,397 --> 00:02:11,399
*أرضية مشتركة
يضيع ويتم العثور عليه مرة أخرى *

32
00:02:11,399 --> 00:02:14,268
*إظهار ما يدور حوله
يأتي مرة أخرى *

33
00:02:15,102 --> 00:02:17,104
* عجلات الكرمة

34
00:02:17,104 --> 00:02:19,807
* كارما عيد الميلاد

35
00:02:19,807 --> 00:02:21,742
* استمر في الدوران

36
00:02:21,742 --> 00:02:24,945
* سأستمر في المسير
قادم، متماوج، طبول *

37
00:02:24,945 --> 00:02:28,449
* الكرمة، الكرمة عيد الميلاد

38
00:02:28,449 --> 00:02:30,584
* الكارما السحرية

39
00:02:30,584 --> 00:02:34,322
* سأستمر في الحصاد،
البذر والنمو كل عام *

40
00:02:34,322 --> 00:02:37,258
*السنوات التي خلفتنا،
لقد فعلتها *

41
00:02:37,258 --> 00:02:38,759
* يجب أن نحتفل

42
00:02:38,759 --> 00:02:41,229
* ملئ الشوارع
واستعراضه *

43
00:02:41,229 --> 00:02:43,096
*قبل فوات الأوان

44
00:02:43,096 --> 00:02:45,466
* أفضل الجرد
بينما كنت ترقص *

45
00:02:45,466 --> 00:02:47,167
* من العام الذي كان لديك

46
00:02:47,167 --> 00:02:50,338
* 'لأنه هذا الموسم
للإجابة *

47
00:02:50,338 --> 00:02:52,105
* من هو الجيد والسيئ

48
00:02:52,105 --> 00:02:54,007
* ما تعطيه يعود
جولة مرة أخرى *

49
00:02:54,007 --> 00:02:56,310
* كل عام وأنت تسمع
هذا الصوت مرة أخرى *

50
00:02:56,310 --> 00:02:58,412
* إياك أن تقع
أرض مهتزة مرة أخرى *

51
00:02:58,412 --> 00:03:00,113
* رعاية

52
00:03:00,113 --> 00:03:04,452
* عجلات الكرمة
كرم عيد الميلاد *

53
00:03:04,452 --> 00:03:06,320
* استمر في الدوران

54
00:03:06,320 --> 00:03:09,990
* سأستمر في المسير
قادم، متماوج، طبول *

55
00:03:09,990 --> 00:03:13,294
* الكرمة، الكرمة عيد الميلاد

56
00:03:13,294 --> 00:03:15,195
* الكارما السحرية

57
00:03:15,195 --> 00:03:21,001
* سأستمر في الحصاد،
البذر والنمو كل عام *

58
00:03:21,001 --> 00:03:25,873
* فكر في الفرح
سيجلب الموسم الجديد *

59
00:03:25,873 --> 00:03:31,111
* العائلة والأصدقاء،
كل شيء جميل في عيد الميلاد *

60
00:03:31,111 --> 00:03:35,649
* ضع الحب والعطف
في كل ما تفعله *

61
00:03:35,649 --> 00:03:40,521
* 'كوس مهما كنت تعطي
سوف أعود إليك *

62
00:03:40,521 --> 00:03:43,223
*ما تعطيه يأتي
العودة مرة أخرى *

63
00:03:43,223 --> 00:03:46,159
* سوف تحب بلدي محلية الصنع
الفطائر يا صديقي *

64
00:03:46,159 --> 00:03:48,662
عيد الميلاد هو خدعة.
على ذلك يمكنك الاعتماد.

65
00:03:48,662 --> 00:03:53,467
* عجلات الكرمة،
كرم عيد الميلاد *

66
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
* استمر في الدوران

67
00:03:55,469 --> 00:03:58,739
* سأستمر في المسير
قادم، متماوج، طبول *

68
00:03:58,739 --> 00:04:00,207
*كرما...

69
00:04:00,207 --> 00:04:02,376
هيا يا أطفال!
دعنا نذهب ونرى سانتا!

70
00:04:02,376 --> 00:04:04,512
* الكارما السحرية

71
00:04:04,512 --> 00:04:08,215
* سأستمر في الحصاد،
البذر، النمو، الذهاب *

72
00:04:08,215 --> 00:04:10,518
عيد ميلاد سعيد يا سيد س.

73
00:04:10,518 --> 00:04:13,153
مازلت مدينًا لي بالعام الماضي
الكتب وأموال الضرائب المتأخرة.

74
00:04:13,153 --> 00:04:15,689
أوه، هيا، جوف.
لقد انخفضت إيراداتي.

75
00:04:15,689 --> 00:04:17,358
لا أحد ينفق.

76
00:04:17,358 --> 00:04:20,160
بهذه الأسعار، أنا لست كذلك
متفاجئ.

77
00:04:20,160 --> 00:04:21,529
كمدير أعمالك،

78
00:04:21,529 --> 00:04:23,431
أنا هنا لأقول
أنت رجل الضرائب هو بعدك

79
00:04:23,431 --> 00:04:25,999
وهذا ليس خطأي إذا كنت
ينتهي في ورطة.

80
00:04:25,999 --> 00:04:27,735
إنه عيد الميلاد.

81
00:04:28,936 --> 00:04:30,671
أحاول مساعدتك.

82
00:04:30,671 --> 00:04:32,440
لقد قلت دائمًا موسميًا
السوق

83
00:04:32,440 --> 00:04:34,742
هو عمل سيء
نموذج، أليس كذلك؟

84
00:04:41,882 --> 00:04:44,752
* ميلاد سعيد الفصل
* نعم!
أطفال

85
00:04:44,752 --> 00:04:46,954
* الخير في طريقه إليك

86
00:04:46,954 --> 00:04:48,956
* عندما تعطي
بالحب واللطف *

87
00:04:48,956 --> 00:04:51,291
* هذا ما
أعود إليك *

88
00:04:51,291 --> 00:04:53,561
* عيد ميلاد سعيد يا أطفال

89
00:04:53,561 --> 00:04:55,529
* العائلة والأصدقاء حولها

90
00:04:55,529 --> 00:04:57,898
* عند الإرسال
لطفك المحب *

91
00:04:57,898 --> 00:05:00,968
* وهذا ما يذهب
ويأتي حول *

92
00:05:03,437 --> 00:05:05,138
[سانتا]
ما الذي تنظر إليه؟

93
00:05:05,138 --> 00:05:06,974
* تدور عجلة فيريس
جولة وجولة مرة أخرى *

94
00:05:06,974 --> 00:05:09,577
* تضيع الأرضية المشتركة
ووجدت مرة أخرى *

95
00:05:09,577 --> 00:05:11,945
*إظهار ما يدور حوله
يأتي مرة أخرى *

96
00:05:11,945 --> 00:05:13,447
[سانتا]
احصل على قدمك الجيدة يا عزيزي!

97
00:05:13,447 --> 00:05:17,117
* عجلات الكرمة،
كرم عيد الميلاد *

98
00:05:17,117 --> 00:05:19,086
* استمر في الدوران

99
00:05:19,086 --> 00:05:22,456
* سأستمر في المسير
قادم، متماوج، طبول *

100
00:05:22,456 --> 00:05:26,226
* كارما عيد الميلاد

101
00:05:26,226 --> 00:05:28,228
* الكارما السحرية

102
00:05:28,228 --> 00:05:31,499
* سأستمر في الحصاد،
البذر، النمو، الذهاب *

103
00:05:31,499 --> 00:05:33,767
* الكرمة عيد الميلاد الخاص بك
في كل مكان *

104
00:05:33,767 --> 00:05:36,804
* رد الجميل، وحفر عميقا،
وإذا لم يكن كذلك فاحذر *

105
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
* كارما عيد الميلاد الجيدة،
انه في الهواء *

106
00:05:38,506 --> 00:05:40,741
* ادفع، انتبه،
أو تعتني به جيدًا *

107
00:05:40,741 --> 00:05:43,176
* كارما عيد الميلاد الجيدة،
إنها متجهة إلى لندن *

108
00:05:43,176 --> 00:05:45,746
* ما يذهب، يخرج،
يعود حول *

109
00:05:45,746 --> 00:05:48,081
*
لا يصدرون صوتاً *
ق،

110
00:05:48,081 --> 00:05:50,784
* سأستمر في الحصاد،
البذر والنمو كل عام *

111
00:05:50,784 --> 00:05:52,820
[الأطفال يضحكون بسعادة]

112
00:06:02,863 --> 00:06:04,998
[انفجار الألعاب النارية]

113
00:06:09,637 --> 00:06:11,705
[رجل]
ماذا؟ الجو بارد يا رجل.

114
00:06:11,705 --> 00:06:13,807
[امرأة]
بوب
تجميد هنا.

115
00:06:13,807 --> 00:06:15,342
افعل شيئًا حيال ذلك.

116
00:06:18,512 --> 00:06:20,013
أوه، في سبيل الله، بوب.

117
00:06:20,013 --> 00:06:21,214
هل يمكنك تشغيل
التسخين من فضلك؟

118
00:06:21,214 --> 00:06:23,016
لا أستطيع أن أشعر بي
الكستناء بعد الآن.

119
00:06:23,016 --> 00:06:25,285
يمكنك فقط وضع
سترة أخرى بغطاء للرأس يا كين؟

120
00:06:25,285 --> 00:06:27,120
سيعرف بمجرد أن يعرف
يأتي في ورؤيته فقط

121
00:06:27,120 --> 00:06:28,656
عندما يتحقق من فاتورة الغاز.

122
00:06:28,656 --> 00:06:30,524
هل حقا يستحق هذا العناء؟

123
00:06:30,524 --> 00:06:32,493
إلا إذا كنت متطوعا
أن تأتي إلى هنا وتدفئ

124
00:06:32,493 --> 00:06:36,664
الحلي بلدي بالنسبة لي،
ثم نعم.

125
00:06:36,664 --> 00:06:38,799
-أيها الخادم.
-أوي!

126
00:06:38,799 --> 00:06:41,134
أنا لست خادما.

127
00:06:41,134 --> 00:06:44,137
فقط ممتن للسيد S العطاء
لي بداية عندما لم يكن لدي أي شيء.

128
00:06:44,137 --> 00:06:47,140
مازلت لم تحصل على شيء،
أنت الدمية.

129
00:06:47,140 --> 00:06:49,409
إذا لم تقم بتشغيل التدفئة
فوق، سأحملك شخصيا

130
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
المسؤول عن عقمي.

131
00:06:51,411 --> 00:06:53,981
-على ما يرام.
-[ضحك]

132
00:06:53,981 --> 00:06:55,883
صحيح. سأفعل ذلك.
ولكن باعتبارها لمرة واحدة.

133
00:06:55,883 --> 00:06:57,417
[هتاف الجميع]

134
00:07:00,353 --> 00:07:02,523
درجة واحدة!

135
00:07:02,523 --> 00:07:05,826
ماذا؟ فقط كن ممتنا
لدينا جميعا وظائف.

136
00:07:06,994 --> 00:07:08,662
كن في المنزل قريبًا على أي حال.

137
00:07:08,662 --> 00:07:11,231
وأظن أن هذا النفايات
لقد ذهب إلى المنزل بالفعل.

138
00:07:11,231 --> 00:07:13,000
نعم. لذلك ليس عليه أن يفعل ذلك
انظر إلينا في وجوهنا

139
00:07:13,000 --> 00:07:16,369
ليقول "لا توجد مكافأة عيد الميلاد.
لا يوجد مكتب يفعل."

140
00:07:16,369 --> 00:07:18,839
-متى عاد إلى المنزل مبكرًا؟
-يا.

141
00:07:19,673 --> 00:07:20,841
من يحب الشراب؟

142
00:07:20,841 --> 00:07:22,576
[ضجة حماسية]

143
00:07:22,576 --> 00:07:25,112
كين؟ بجد؟
هل ستأخذ الميكرفون؟

144
00:07:25,112 --> 00:07:27,047
هيا، من يريد واحدة؟
الجميع؟ املأها.

145
00:07:27,047 --> 00:07:29,382
-كين، من فضلك.
-هذا كل شيء، اصطفوا!

146
00:07:29,382 --> 00:07:31,418
مهلا، بوب، يأتي بعيدا
من تلك النافذة.

147
00:07:31,418 --> 00:07:33,587
هل لديك تلميح احتفالي.

148
00:07:33,587 --> 00:07:35,388
* يا رجل، أنا أكره هذا الرجل العجوز

149
00:07:35,388 --> 00:07:37,190
* سود، نعم، جاف جدا

150
00:07:37,190 --> 00:07:39,192
* البخيل، حياة منخفضة
بخيل. ضيق جدا *

151
00:07:39,192 --> 00:07:41,729
* قتلي. لا كذبة.
له لص. أعرف، صحيح *

152
00:07:41,729 --> 00:07:44,464
* إذا أراد المواجهة
صدقني، حان وقت العرض *

153
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
* هل يمكن أن يكون هناك
أي زعماء أسوأ *

154
00:07:46,466 --> 00:07:48,201
* لقد جعلنا عالقين في هذا
خسائر المكاتب *

155
00:07:48,201 --> 00:07:50,370
* بينما هو يحوم
الأرباح *

156
00:07:50,370 --> 00:07:52,439
* سود عليك أن تتوقف عن ذلك
إنه القرن الحادي والعشرون *

157
00:07:52,439 --> 00:07:55,208
* ليس 1843
أنا لست منظف المدخنة الخاص بك *

158
00:07:55,208 --> 00:07:56,877
* هذه هي بريطانيا الحديثة

159
00:07:56,877 --> 00:07:59,079
* صراع مع
تكلفة المعيشة *

160
00:07:59,079 --> 00:08:01,048
نحن نعمل أصابعنا على theboe*
وأنت لا تغفر*

161
00:08:01,048 --> 00:08:03,250
* شاهد واستمع
التركيز على الحقائق *

162
00:08:03,250 --> 00:08:05,753
* كل ما نملكه بعد الضريبة
هل الملابس على ظهورنا *

163
00:08:05,753 --> 00:08:08,088
* وكرامتنا طبعا
لا يمكنك امتلاك ذلك *

164
00:08:08,088 --> 00:08:10,591
* ولكن بينما نحن نحيفون جدًا،
جيوبه تنمو سمنة *

165
00:08:10,591 --> 00:08:14,061
* ليس هناك ما هو أسوأ من القيام ب
الوظيفة التي لا تستمتع بها *

166
00:08:14,061 --> 00:08:16,730
* عيد الميلاد الماضي، مكافأة بلدي
كانت عملة شوكولاتة *

167
00:08:16,730 --> 00:08:19,066
* وأنا أيضا. انظر يا سود
نعم، انه وقحا. *

168
00:08:19,066 --> 00:08:20,601
* لم أقم بوجبة غداء احتفالية

169
00:08:20,601 --> 00:08:22,636
* لا يصدق
في الطعام المجاني *

170
00:08:22,636 --> 00:08:24,638
* لا يكاد يوجد أي شيء
النوافذ بسبب التكاليف *

171
00:08:24,638 --> 00:08:26,774
* حصل على وجه مثل أ
البلدغ يمضغ دبور *

172
00:08:26,774 --> 00:08:31,779
* إنه عامل سيء وهو
يعمل بنا حتى ننزف *

173
00:08:31,779 --> 00:08:33,781
* أوي، الرجل البخيل!

174
00:08:33,781 --> 00:08:37,284
*
ويجعل الحياة بائسة*
إيه

175
00:08:37,284 --> 00:08:39,953
* يتركنا باردين
بدون تدفئة*

176
00:08:39,953 --> 00:08:42,923
* يتفقد ساعته
حتى ننزف*

177
00:08:42,923 --> 00:08:47,628
* لا بشرى بالراحة
والفرح الراحة والفرح *

178
00:08:47,628 --> 00:08:51,531
*لا أخبار عن الراحة..
أيها الرجل البخيل *

179
00:08:51,531 --> 00:08:56,103
* إنه عامل سيء وهو
يعمل بنا حتى ننزف *

180
00:08:56,103 --> 00:09:01,642
*
ويجعل الحياة بائسة*
إيه

181
00:09:01,642 --> 00:09:04,645
* يتركنا باردين
بدون تدفئة*

182
00:09:04,645 --> 00:09:07,480
* يتفقد ساعته
حتى ننزف*

183
00:09:07,480 --> 00:09:12,152
* لا بشرى بالراحة و
جوي يو، خذ هذا يا بروف *

184
00:09:12,152 --> 00:09:15,122
* صفر بشرى
من الراحة والفرح *

185
00:09:15,122 --> 00:09:17,658
* وذات يوم
أقسم أنه سيندم*

186
00:09:17,658 --> 00:09:20,360
* يمكن لروح الإنسان أن تذبل
بعيدا إذا سمحت بذلك *

187
00:09:20,360 --> 00:09:22,229
* ونعم مهر حياتي

188
00:09:22,229 --> 00:09:23,964
* ولكن الفرق
بينه وبيننا *

189
00:09:23,964 --> 00:09:26,399
* هل نحن لن ستعمل
يموت وحيدا *

190
00:09:26,967 --> 00:09:28,535
أوه لا.

191
00:09:29,402 --> 00:09:30,971
[رجل يزيل الحلق]

192
00:09:35,909 --> 00:09:37,510
حسنا.

193
00:09:37,510 --> 00:09:38,545
السيد سود.

194
00:09:38,545 --> 00:09:41,715
-مفاجأة سارة.
-كراتشيت.

195
00:09:43,550 --> 00:09:45,552
-إصدار إشعار للجميع.
-ماذا؟

196
00:09:46,319 --> 00:09:48,188
لكن السيد س، لم يحدث أي ضرر.

197
00:09:48,188 --> 00:09:49,723
لقد كنا ندخل للتو
روح عيد الميلاد.

198
00:09:49,723 --> 00:09:53,861
إذا كانوا يريدون التسمم
أنفسهم وعدم احترام بلدي

199
00:09:53,861 --> 00:09:58,031
الاسم، في مقري، في بلدي
الوقت، لا أرى أي خيار آخر.

200
00:09:58,031 --> 00:10:00,333
ولكن السيد S، لقد حصلنا على نهايتنا
حسابات السنة لإكمال، و--

201
00:10:00,333 --> 00:10:03,170
على وجه التحديد، على وجه التحديد.

202
00:10:03,170 --> 00:10:06,907
استهتارك بحالنا
المواعيد النهائية غير مقبولة.

203
00:10:06,907 --> 00:10:09,877
أنتم جميعا قابلة للاستبدال.

204
00:10:09,877 --> 00:10:11,712
لكنها عشية عيد الميلاد.

205
00:10:11,712 --> 00:10:14,347
أقترح عليك أن لا تقول آخر
كلمة أو سيتم طردك أيضًا.

206
00:10:16,784 --> 00:10:20,053
باه-قواس؟
باه هراء، أشبه.

207
00:10:29,362 --> 00:10:30,931
-بوب.
-عيد ميلاد مجيد.

208
00:10:30,931 --> 00:10:33,233
عيد ميلاد سعيد سوبريت.
عيد ميلاد مجيد.

209
00:10:33,233 --> 00:10:35,635
عيد ميلاد سعيد، العم.

210
00:10:35,635 --> 00:10:38,238
-مرحبا بوب. عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.

211
00:10:38,238 --> 00:10:41,074
انتباه.
عمك فقد للتو خرقة.

212
00:10:42,575 --> 00:10:46,279
[راج يغني]
* عيد ميلاد سعيد

213
00:10:46,279 --> 00:10:47,981
[راج يضحك]

214
00:10:47,981 --> 00:10:49,883
بأي حق تكون سعيدا؟

215
00:10:49,883 --> 00:10:53,386
-أنت هندي وفقير.
-عم. تعال.

216
00:10:53,386 --> 00:10:55,422
ما الحق لديك
أن تكون غاضبا؟ هاه؟

217
00:10:55,422 --> 00:10:56,890
أنت بريطاني وغني.

218
00:10:56,890 --> 00:10:59,092
آه، هذا ليس ديننا.

219
00:10:59,092 --> 00:11:01,494
نعم، ولكن كل الآلهة
نفس الشيء، أليس كذلك؟

220
00:11:02,395 --> 00:11:04,064
هذا ما كان يقوله ما.

221
00:11:04,064 --> 00:11:07,100
أعظم فشل لأختي
كان عدم قدرتها على الغرس

222
00:11:07,100 --> 00:11:11,972
الشعور بالواقع و
الهوية في ابنها الهندي.

223
00:11:14,274 --> 00:11:16,844
هاي بهاجفان،
يبارك روحها.

224
00:11:16,844 --> 00:11:20,413
لقد تركتنا مبكراً جداً
تماما مثل والدتنا.

225
00:11:21,648 --> 00:11:24,617
حسنًا يا عمي، لا يوجد
وقت أفضل في لندن

226
00:11:24,617 --> 00:11:26,519
من عيد الميلاد.

227
00:11:26,519 --> 00:11:33,126
إنه وقت العطاء والمشاركة،
والعائلة تجتمع معًا.

228
00:11:33,126 --> 00:11:36,930
تلك المرأة لديها
مهروسة عقلك.

229
00:11:36,930 --> 00:11:39,800
لماذا تتزوج من
امرأة إنجليزية وواحدة

230
00:11:39,800 --> 00:11:42,602
لا مال ولا مكانة؟

231
00:11:42,602 --> 00:11:46,606
اه في الحقيقة يا عزيزي
أنا وزوجتي نواجه

232
00:11:46,606 --> 00:11:48,141
حفلة صغيرة غدا.

233
00:11:48,141 --> 00:11:52,946
ومرة أخرى، نحن كذلك
دعوتك يا عم

234
00:11:56,483 --> 00:11:57,785
عمي هيا

235
00:11:59,486 --> 00:12:02,622
ليس من الصواب أن تكوني كل شيء
وحيدا في عيد الميلاد.

236
00:12:02,622 --> 00:12:07,160
ما ليس صحيحا هو أنت
وغيرهم من الحمقى أمثالك

237
00:12:07,160 --> 00:12:09,997
إنفاق المال هم
لم يكن لديك على الأطراف.

238
00:12:09,997 --> 00:12:12,132
وبعد ذلك يقولون نحن
وجود أزمة غلاء المعيشة.

239
00:12:12,132 --> 00:12:13,834
انها سيئة بما فيه الكفاية هذا كله
إغلاق البلاد ل

240
00:12:13,834 --> 00:12:16,169
موسم سخيف.
الآن فقط اذهب للمنزل.

241
00:12:16,169 --> 00:12:18,205
خذ مرحك المضلل
روح عيد الميلاد معك.

242
00:12:18,205 --> 00:12:19,472
يذهب.

243
00:12:36,356 --> 00:12:37,590
عيد ميلاد سعيد، العم.

244
00:12:38,691 --> 00:12:39,993
سنة جديدة سعيدة.

245
00:12:45,532 --> 00:12:47,835
[رنين جرس الباب]

246
00:12:47,835 --> 00:12:49,269
-[ميريديث] مرحباً.
-[شارلوت] شكرًا لك.

247
00:12:49,269 --> 00:12:51,204
- تفضل بالدخول، آسف.
-أوه، من فضلك.

248
00:12:51,204 --> 00:12:52,372
أوه، سوف تحتاج القفازات الخاصة بك.

249
00:12:53,040 --> 00:12:54,707
أوه، مرحبا.

250
00:12:54,707 --> 00:12:56,409
نحن نزور الشركات المحلية

251
00:12:56,409 --> 00:12:58,211
وجمع للمشردين.

252
00:12:58,211 --> 00:12:59,847
نعم. نعم.

253
00:12:59,847 --> 00:13:02,215
وكنا نتساءل إذا
السيد سود والسيد مارلي قد يفعلان ذلك

254
00:13:02,215 --> 00:13:03,750
ترغب في التبرع.

255
00:13:03,750 --> 00:13:06,053
حتى نتمكن من إخراج الناس
الشوارع لعيد الميلاد.

256
00:13:06,053 --> 00:13:08,055
انها خيرية جدا
ما يجب القيام به، أيها السيدات، ولكن--

257
00:13:08,055 --> 00:13:11,058
-السيد مارلي مات.
-أوه.

258
00:13:11,058 --> 00:13:13,793
توفي منذ سبع سنوات،
لكن لو كان على قيد الحياة

259
00:13:13,793 --> 00:13:17,230
أنا متأكد من أنه سيشاركني
مشاعر لمهمتك.

260
00:13:17,797 --> 00:13:19,232
أوه.

261
00:13:19,232 --> 00:13:22,069
أوه، حسنا، أنا كذلك
آسف لخسارتك.

262
00:13:22,069 --> 00:13:24,237
كم يمكنني أن أضعك
بالنسبة للسيد سود؟

263
00:13:24,237 --> 00:13:27,474
ألا يوجد مستشفيات
لا نزل ولا مؤسسات

264
00:13:27,474 --> 00:13:29,709
التي يمكن قفلها
المرضى والضعفاء بعيدا

265
00:13:29,709 --> 00:13:32,545
لذلك يدفع المواطنون الضرائب
مثلي لا يعاقب

266
00:13:32,545 --> 00:13:33,981
لإخفاقاتهم.

267
00:13:35,282 --> 00:13:39,286
-سيد!
-ليس لدي وقت للضعفاء.

268
00:13:39,286 --> 00:13:41,754
نحن يئن بالفعل
من الفائض السكاني.

269
00:13:41,754 --> 00:13:43,823
دعهم يتوقفون عن الوجود
يستنزف على الدولة.

270
00:13:45,125 --> 00:13:47,794
هناك حد لما
يمكن لهذه الجزيرة إدارة.

271
00:13:49,596 --> 00:13:51,932
سوف يظهر لك مديري
خارج. لدي عمل لأقوم به.

272
00:13:53,266 --> 00:13:56,904
نعم. آسف.
لا تفعل حقا عيد الميلاد.

273
00:13:56,904 --> 00:14:02,442
-عيد ميلاد سعيد.
-[سود] بوب! ترك قريبا جدا؟

274
00:14:07,948 --> 00:14:11,651
أم، حول هذا التقدم
كنت ستعطيني

275
00:14:12,452 --> 00:14:14,787
من راتب الشهر القادم .

276
00:14:14,787 --> 00:14:16,656
مازلت أتلقى الهدايا
للشراء للأطفال.

277
00:14:16,656 --> 00:14:19,459
مهما امتلك
هل لديك الكثير يا بوب؟

278
00:14:27,867 --> 00:14:29,169
شكرا لك يا سيدي.

279
00:14:35,008 --> 00:14:39,279
* يوماً ما سنكتفي
لشرائها أكثر من الخردة *

280
00:14:39,279 --> 00:14:43,316
* ربما، ولكن كل ما في الأمر حقا
يريدون أن يكون لديهم الآن *

281
00:14:43,316 --> 00:14:44,717
* قد لا يطلبون الكثير أبدًا

282
00:14:44,717 --> 00:14:47,154
* ومع ذلك، هناك أشياء
نحتاج *

283
00:14:47,154 --> 00:14:51,891
* متفق عليه،
ولكن عندما يبتسمون لنا *

284
00:14:51,891 --> 00:14:55,362
* أنسى الرتوش
و ضجة *

285
00:14:55,362 --> 00:15:00,400
*فجأة أصبح الأمر وكأننا كذلك
أوه ثري جدًا بطريقة أو بأخرى *

286
00:15:02,402 --> 00:15:04,871
أبي، هل يمكنني أن أحضر لك هذا؟

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,539
أوه!

288
00:15:08,041 --> 00:15:10,710
إذا أعطيتك ذلك...
شد الحزام...

289
00:15:12,745 --> 00:15:15,182
أتمنى أن نتمكن من الحصول على
أنت جديد يا أبي

290
00:15:15,182 --> 00:15:17,484
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان في تناغم.

291
00:15:17,484 --> 00:15:18,818
[بوب يعزف على الجيتار]

292
00:15:20,553 --> 00:15:22,889
انها في تناغم.

293
00:15:22,889 --> 00:15:27,394
* عيد الميلاد هو
الوقت الذي أتذكر فيه *

294
00:15:29,829 --> 00:15:34,234
* أغنى شهر سوف
دائما يكون ديسمبر *

295
00:15:36,503 --> 00:15:40,607
* عندما يكون لدى الأسرة كل منهما
أخرى في قلوبهم *

296
00:15:42,675 --> 00:15:44,777
* وكم
لدينا بالفعل *

297
00:15:44,777 --> 00:15:48,415
* قبل التغليف
حتى يبدأ *

298
00:15:48,415 --> 00:15:51,418
* ونحن نعلم
الهدية تبقى هدية *

299
00:15:51,418 --> 00:15:53,553
*من شخص تحبه

300
00:15:53,553 --> 00:15:56,089
* لم يكن أبدا
بخصوص السعر *

301
00:15:56,089 --> 00:16:00,060
*اللعبة تظل لعبة
لجعل شخص ما يبتسم *

302
00:16:00,060 --> 00:16:03,763
* لا يكلف الأرض
ولكن لا يزال من المفيد *

303
00:16:03,763 --> 00:16:07,100
* حتى لو كانت مستعملة

304
00:16:07,100 --> 00:16:09,769
* لعبة منك مطلوبة

305
00:16:09,769 --> 00:16:13,773
* وهذا هو حبنا
سيكون دائما جديدا *

306
00:16:13,773 --> 00:16:18,478
* الهدية تظل هدية
عندما يأتي منك *

307
00:16:20,580 --> 00:16:24,951
* عيد الميلاد على الميزانية
إنجاز كبير الآن *

308
00:16:27,120 --> 00:16:33,893
* والأشخاص مثلنا، نحاول،
لكننا لا نستطيع المنافسة الآن *

309
00:16:33,893 --> 00:16:39,999
* أعلم أنني اعتقدت أننا لم نفعل ذلك
احصل على كل شيء من قبل *

310
00:16:39,999 --> 00:16:42,735
* ولكن عند التفاف الخاص بك
ذراعي من حولي *

311
00:16:42,735 --> 00:16:45,838
* من يستطيع أن يريد
أي أكثر؟ *

312
00:16:45,838 --> 00:16:47,740
* وأنا أعلم

313
00:16:47,740 --> 00:16:50,477
* الهدية تظل هدية
من شخص تحبه*

314
00:16:50,477 --> 00:16:54,013
* لم يكن أبدا
بخصوص السعر *

315
00:16:54,013 --> 00:16:57,850
*اللعبة تظل لعبة
لجعل شخص ما يبتسم *

316
00:16:57,850 --> 00:17:00,953
* لا يكلف الأرض
ولكن لا يزال من المفيد *

317
00:17:00,953 --> 00:17:04,691
* وحتى لو
انها مستعملة *

318
00:17:04,691 --> 00:17:07,460
* لعبة منك مطلوبة

319
00:17:07,460 --> 00:17:10,997
* وهذا هو حبنا
سيكون دائما جديدا *

320
00:17:10,997 --> 00:17:17,670
* الهدية تظل هدية
والهدية أنت *

321
00:17:17,670 --> 00:17:19,606
-[مريم] أرجوك يا الله...
-[تيم الصغير] لقد وجدت هذا.

322
00:17:19,606 --> 00:17:22,008
لا تأخذ تيم الخاص بي بعيدًا.

323
00:17:22,008 --> 00:17:24,711
ولدنا هدية.
إنه هدية منك.

324
00:17:24,711 --> 00:17:28,181
* الهدية شخص ما
تحب *

325
00:17:28,181 --> 00:17:31,618
* والله أعلم كم
احبك *

326
00:17:31,618 --> 00:17:35,455
* أنها ليست مشرقة دائما
و نسيم *

327
00:17:35,455 --> 00:17:38,191
* العائلات الأخرى لديها الأمر بسهولة

328
00:17:38,191 --> 00:17:45,165
* ولكن أنا ممتن جدا ل
كل النعم التي نتلقاها *

329
00:17:45,165 --> 00:17:48,501
* أعلم أن حبنا سوف
تأتي دائما *

330
00:17:48,501 --> 00:17:53,873
* الهدية تظل هدية
عندما يأتي منك *

331
00:18:05,418 --> 00:18:08,421
* الهدية تظل هدية
من شخص تحبه*

332
00:18:08,421 --> 00:18:12,024
* لم يكن أبدا
بخصوص السعر *

333
00:18:12,024 --> 00:18:15,061
*اللعبة تظل لعبة
لجعل شخص ما يبتسم *

334
00:18:15,061 --> 00:18:18,431
* لا يكلف الأرض
ولكن لا يزال من المفيد *

335
00:18:18,431 --> 00:18:22,369
* وحتى لو
انها مستعملة *

336
00:18:22,369 --> 00:18:25,238
* لعبة منك مطلوبة

337
00:18:25,238 --> 00:18:29,176
* وهذا هو حبنا
سيكون دائما جديدا *

338
00:18:29,176 --> 00:18:35,047
* الهدية تظل هدية
والهدية أنت *

339
00:18:40,853 --> 00:18:43,390
[أحاديث غير مسموعة]

340
00:18:46,726 --> 00:18:49,696
[موسيقى صاخبة وهتاف]

341
00:18:51,298 --> 00:18:53,032
[أحاديث سعيدة خارج الحانة]

342
00:18:54,033 --> 00:18:55,302
سيارة أجرة!

343
00:18:59,038 --> 00:19:00,907
أوه، إنه أنت مرة أخرى.
سائق الأجرة الغناء.

344
00:19:00,907 --> 00:19:03,243
يا صديقي هل أنت حر؟
هل يمكنك أن تأخذنا إلى شورديتش؟

345
00:19:03,243 --> 00:19:06,413
اعذرني. هل تستطيع ألا ترى
لي واقف هنا؟

346
00:19:06,413 --> 00:19:08,948
بالطبع لا يمكنك أن ترى لأن
لقد كنت تشرب طوال اليوم.

347
00:19:08,948 --> 00:19:12,219
مهلا، إنه عيد الميلاد، لماذا
هل أنت رصين جدًا؟

348
00:19:12,219 --> 00:19:13,653
أيها البؤس الشجاعة.

349
00:19:13,653 --> 00:19:16,589
الكحول لعنة على الرجال الضعفاء.

350
00:19:16,589 --> 00:19:17,990
[باللكنة الهندية]
هوو هوو. بليمي!

351
00:19:17,990 --> 00:19:19,659
الكحول ليس جيدا.

352
00:19:19,659 --> 00:19:21,561
-توم، هيا يا صديقي.
- غاندي لن يوافق.

353
00:19:21,561 --> 00:19:23,596
أوي! قم بتشغيله، أيها الكوب الصغير.

354
00:19:23,596 --> 00:19:25,298
[لهجة عادية]
أوه نعم، هل تريد بعض؟

355
00:19:25,298 --> 00:19:26,599
هيا إذن أنت...

356
00:19:26,599 --> 00:19:28,835
أنت مطروق، يا صديقي.
دعنا نذهب. تعال.

357
00:19:28,835 --> 00:19:31,003
ولهذا السبب أكره عيد الميلاد.

358
00:19:31,003 --> 00:19:32,939
إنه مجرد خفيف الوزن.
وهو لا يقصد أي ضرر.

359
00:19:32,939 --> 00:19:34,841
ضرر؟

360
00:19:34,841 --> 00:19:37,610
نوعه لن يؤذيني أبدًا.

361
00:19:39,446 --> 00:19:42,315
الآن خذني إلى المنزل.
لا الغناء.

362
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
ما كان الأمر
مع اللهجة؟

363
00:19:44,150 --> 00:19:45,618
هيا يا رجل
أنت تعرف أنني نصف هندي.

364
00:19:45,618 --> 00:19:46,919
ما الأمر في ذلك؟

365
00:19:47,287 --> 00:19:49,088
[تأوه]

366
00:19:52,459 --> 00:19:55,094
[أداة عيد الميلاد]

367
00:19:59,031 --> 00:20:00,600
ابحث هناك!

368
00:20:00,600 --> 00:20:02,302
[محادثة غير مسموعة]

369
00:20:14,113 --> 00:20:16,516
كنت تخطط لاتخاذ
الزوجة والأطفال بعيدا بعد ذلك؟

370
00:20:16,516 --> 00:20:17,684
أو؟

371
00:20:22,822 --> 00:20:26,526
صديقي، جيك سينغ، يفعل ذلك
ديك رومي تندوري لذيذ.

372
00:20:26,526 --> 00:20:28,828
يضع الفلفل الحار في بلده
حشو وكل شيء.

373
00:20:28,828 --> 00:20:29,962
[يضحك]

374
00:20:30,663 --> 00:20:32,699
أتمنى لو كان لدينا ذلك.

375
00:20:32,699 --> 00:20:35,067
أنا لا أقول زوجتي
لا أستطيع طهي الطعام، ولكننا عادة

376
00:20:35,067 --> 00:20:36,836
نصلي بعد أن نأكل.

377
00:20:36,836 --> 00:20:38,338
[يضحك]

378
00:20:39,672 --> 00:20:43,142
اه، حسنا، هذا سوف
تجعلك تضحك.

379
00:20:43,142 --> 00:20:46,245
* في اليوم الأول
عيد الميلاد *

380
00:20:46,245 --> 00:20:49,081
*زوجتي صنعت لي

381
00:20:49,081 --> 00:20:53,320
* ديك رومي لطيف من نوع Butterball

382
00:20:53,320 --> 00:20:55,888
* في اليوم الثاني
عيد الميلاد *

383
00:20:55,888 --> 00:20:58,391
*زوجتي صنعت لي

384
00:20:58,391 --> 00:21:03,863
* اثنين من الخنازير في البطانيات و
ديك رومي لطيف من نوع Butterball *

385
00:21:03,863 --> 00:21:06,699
* في اليوم الثالث
عيد الميلاد *

386
00:21:06,699 --> 00:21:09,068
*زوجتي صنعت لي

387
00:21:09,068 --> 00:21:10,870
* ثلاث لفائف من النقانق المحروقة

388
00:21:10,870 --> 00:21:14,273
عفوا. أنا نباتي.
هذا مسيء.

389
00:21:14,273 --> 00:21:16,108
لا، ولكن اليوم الخامس من
عيد الميلاد هو جهاز تكسير.

390
00:21:16,108 --> 00:21:17,544
لا أريد أن أعرف.

391
00:21:17,544 --> 00:21:18,878
لا، سوف تحب ذلك.
إنه نباتي.

392
00:21:18,878 --> 00:21:22,415
-أنا لا...
-* خمس حلقات بصل

393
00:21:33,726 --> 00:21:36,228
انظر إلى تلك الشجرة. ينظر.
انها جميلة. ينظر!

394
00:21:38,731 --> 00:21:43,903
أوه، هيا، هيا.
أنت تخدعني هنا.

395
00:21:43,903 --> 00:21:46,473
إنه مشغول في كل مكان، يا صديقي،
أصل؟ إنها عشية عيد الميلاد.

396
00:21:48,541 --> 00:21:50,810
نعم. أعتقد أنني سأفعل
توقف بعد هذا.

397
00:21:50,810 --> 00:21:52,244
زوجتي، إنها...

398
00:21:52,244 --> 00:21:54,213
أنا لا أدفع لأسمع عنها

399
00:21:54,213 --> 00:21:56,783
حياتك الشخصية.

400
00:21:56,783 --> 00:21:59,251
لقد استغلتني بما فيه الكفاية.

401
00:21:59,251 --> 00:22:01,754
انا ذاهب للمشي

402
00:22:02,922 --> 00:22:05,257
وأحتاج إلى إيصال.

403
00:22:05,257 --> 00:22:07,159
لا نصيحة، أليس كذلك؟ ولا حتى هذه الليلة؟

404
00:22:07,159 --> 00:22:09,496
حسنا، بالنسبة لي هذه الليلة
مثل أي ليلة أخرى.

405
00:22:09,496 --> 00:22:12,331
ماذا يسمونك إذن؟
البخيل الدموي.

406
00:22:12,331 --> 00:22:15,234
البخيل؟
سأعطيك البخيل.

407
00:22:15,234 --> 00:22:17,236
انا ذاهب لأخذ
أسفل رقمك.

408
00:22:18,237 --> 00:22:19,506
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

409
00:22:19,506 --> 00:22:21,508
كل تفاصيلي موجودة هنا

410
00:22:21,508 --> 00:22:22,909
تفضل.

411
00:22:22,909 --> 00:22:26,178
احيا بنفسك و,
أم، عيد ميلاد سعيد.

412
00:22:30,316 --> 00:22:32,351
[موسيقى مبهجة]

413
00:22:43,162 --> 00:22:45,598
مهلا، خذ الكلب
خارج لمسافة طويلة.

414
00:22:45,598 --> 00:22:47,600
-تمام؟
-نعم يا أبي.

415
00:22:47,600 --> 00:22:49,769
[ينبح كلب ويزمجر على سود]

416
00:22:52,271 --> 00:22:53,706
عيد ميلاد سعيد.

417
00:22:55,642 --> 00:22:58,110
كل شيء جاهز لعيد الميلاد؟

418
00:22:58,110 --> 00:23:01,347
لا--لا تبدأ.
هذا الجنون ليس لنا.

419
00:23:01,347 --> 00:23:04,350
نعم، ولكن من الجيد أن تصنع
جهد للأطفال، أليس كذلك؟

420
00:23:04,350 --> 00:23:06,653
مثال جيد أنت تضعه.

421
00:23:06,819 --> 00:23:09,656
الآن، أعطني هراء النعناع الخاص بي.

422
00:23:11,991 --> 00:23:14,160
99 ب من فضلك.

423
00:23:28,374 --> 00:23:31,377
إذن هذه هي الطريقة التي أنت بها
اكسب أموالك، هاه؟

424
00:23:31,377 --> 00:23:33,846
لو كنت قد اعتنيت بنفسك
بنسات كما فعلت، كنت

425
00:23:33,846 --> 00:23:36,415
يكون أكثر نجاحا
رجل أعمال بدلا من صنع

426
00:23:36,415 --> 00:23:43,089
عائلتك تعمل لساعات طويلة
في هذا المتجر الصغير غير الفعال.

427
00:23:43,089 --> 00:23:47,026
حسنًا. ليس لدي الحادة
الشعور التجاري الذي لديك.

428
00:23:47,026 --> 00:23:48,661
أنا أعتبر أنك سوف
تكون مفتوحة غدا.

429
00:23:48,661 --> 00:23:51,230
على أن. إنه اليوم الوحيد الذي أنا فيه
كسب المال عندما يكون كل

430
00:23:51,230 --> 00:23:53,032
المتاجر الكبيرة مغلقة.

431
00:23:53,032 --> 00:23:56,503
شخص ما قد يريد بعض
أضواء بهرج، innit؟

432
00:23:56,503 --> 00:23:58,370
ليس من المرجح.

433
00:23:58,370 --> 00:24:01,273
يوم آخر وهذا كل شيء
أن تكون أسهمًا قديمة وخاسرة.

434
00:24:02,008 --> 00:24:03,275
اه.

435
00:24:04,110 --> 00:24:05,712
جارام تشاي
بالنسبة لك؟

436
00:24:05,712 --> 00:24:07,547
زوجتي تصنع أفضل الشاي،

437
00:24:07,547 --> 00:24:10,349
تماما مثل الأكشاك في الشوارع
جالاندهار.

438
00:24:12,719 --> 00:24:14,186
[امرأة]
حزين جدا.

439
00:24:14,186 --> 00:24:16,355
هؤلاء اللاجئين الفقراء
ليس لديهم مكان للذهاب.

440
00:24:22,128 --> 00:24:24,196
من يفعل بحق الجحيم
يعتقد أنه هو؟

441
00:24:25,565 --> 00:24:28,935
الأغنياء دائما
ننسى جذورهم.

442
00:24:28,935 --> 00:24:35,074
* ارتحل ثلاثة حكماء
من بلاد بعيدة وواسعة *

443
00:24:35,074 --> 00:24:41,581
* كاسبار من آسيا، مع
ملكيور بجانبه *

444
00:24:41,581 --> 00:24:48,454
* بالتازار من أفريقيا،
الهدايا بين أيديهم *

445
00:24:48,454 --> 00:24:55,094
* اللبان والمر والذهب
من أراضيهم البعيدة *

446
00:24:57,463 --> 00:25:00,266
عيد ميلاد سعيد. أي تبرعات
للاجئين

447
00:25:00,266 --> 00:25:01,601
والأطباء في الخطوط الأمامية؟

448
00:25:01,601 --> 00:25:03,069
كن ممتنًا حقًا.

449
00:25:03,069 --> 00:25:07,339
يا إلهي، ينبغي لهؤلاء الأطفال
يتم القبض عليه

450
00:25:07,339 --> 00:25:09,842
لصنع
مثل هذا الضجيج الرهيب.

451
00:25:09,842 --> 00:25:12,111
وأنت. آمل أنك لا تخطط
على شرب الخمر

452
00:25:12,111 --> 00:25:13,646
وصنع
مضرب طوال الليل.

453
00:25:13,646 --> 00:25:16,148
أريد أن أنام مبكراً
وأنا مستاء بشدة من هذا

454
00:25:16,148 --> 00:25:18,417
التدخل خارج منزلي

455
00:25:18,417 --> 00:25:19,485
أوه، واو.

456
00:25:19,485 --> 00:25:20,920
[فتاة] هذا يعني ذلك.

457
00:25:21,954 --> 00:25:24,256
يبدو وكأنه شخص ما
في القائمة المشاغب.

458
00:25:24,256 --> 00:25:25,658
[يضحكون جميعا]

459
00:25:26,693 --> 00:25:28,795
[يستمر الغناء]

460
00:25:40,006 --> 00:25:42,642
[أصوات غريبة ومهددة]

461
00:25:46,145 --> 00:25:47,714
[ سود يصرخ لا إراديا ]

462
00:25:50,817 --> 00:25:53,720
أوه، السيدة جوشي.

463
00:25:53,720 --> 00:25:56,388
لماذا تحاول
لتخيفني؟

464
00:25:56,388 --> 00:25:57,724
لماذا الأضواء مطفأة في الداخل؟

465
00:25:57,724 --> 00:25:59,325
لأنك لم تترك أي

466
00:25:59,325 --> 00:26:00,392
المال لعداد الكهرباء.

467
00:26:00,392 --> 00:26:01,994
لقد كنت أطبخ

468
00:26:01,994 --> 00:26:03,663
والتنظيف في الظلام.

469
00:26:03,663 --> 00:26:06,532
هذا البيت وأنا على حد سواء
مجمدة من عدم وجود التدفئة.

470
00:26:06,532 --> 00:26:08,200
حسنا، ليس هناك نقطة
وضع المال الآن.

471
00:26:08,200 --> 00:26:09,401
انا ذاهب الى السرير.

472
00:26:09,401 --> 00:26:10,803
حسنا، يمكنك أن تأكل
الضال الخاص بك

473
00:26:10,803 --> 00:26:12,338
وكسر الخاص بك
بسمتي في الظلام.

474
00:26:12,338 --> 00:26:15,708
كنت قد غادرت في وقت سابق،
لكن راتبي مستحق.

475
00:26:15,708 --> 00:26:18,244
سأعطيهم لك
غدا عندما أستطيع الاعتماد

476
00:26:18,244 --> 00:26:19,712
الملاحظات في وضح النهار.

477
00:26:19,712 --> 00:26:21,213
لكنه عيد الميلاد.

478
00:26:21,213 --> 00:26:23,082
يجب أن تعطيني
مكافأة.

479
00:26:23,082 --> 00:26:26,185
أنت هندوسي، في سبيل الله،
هذا كفر.

480
00:26:26,185 --> 00:26:29,722
اذهبي الآن إلى المنزل، أيتها المرأة، وصلي
المغفرة من اللورد رام

481
00:26:29,722 --> 00:26:31,691
لجشعك
والطرق الدنيئة.

482
00:26:31,691 --> 00:26:34,026
أنت الذي
يحتاج إلى مساعدة الله، وليس أنا.

483
00:26:34,593 --> 00:26:35,527
[يسخر]

484
00:26:35,527 --> 00:26:36,696
[تتمتم بشكل غير واضح]

485
00:26:36,696 --> 00:26:38,364
[جوقة لا تزال تغني
في الخلفية]

486
00:26:41,701 --> 00:26:42,869
[يضرب الباب]

487
00:27:07,293 --> 00:27:08,961
[أصوات غريبة]

488
00:27:10,062 --> 00:27:11,597
[التجشؤ]

489
00:27:13,265 --> 00:27:15,067
[آهات]

490
00:27:18,871 --> 00:27:20,439
[سلاسل قعقعة]

491
00:27:32,919 --> 00:27:34,754
هل هذه أنت يا سيدة جوشي؟

492
00:27:36,622 --> 00:27:39,425
لا تحصل على عيد الميلاد
مكافأة مني.

493
00:27:41,227 --> 00:27:43,763
امرأة سخيفة جعلتني أشعر بالمرض.

494
00:27:46,065 --> 00:27:47,767
[ضجيجا بصوت عال]

495
00:27:47,767 --> 00:27:51,337
[الروح]
ايشان سود!

496
00:27:53,840 --> 00:27:56,642
كيف تعرف اسمي؟

497
00:27:56,642 --> 00:27:58,978
إذا كنت لصًا ،
لن تجد شيئًا هنا.

498
00:28:00,913 --> 00:28:02,614
ماذا يحدث؟

499
00:28:02,614 --> 00:28:04,450
هل هذا نوع من المزاح؟

500
00:28:04,450 --> 00:28:07,353
أنا لا أؤمن بذلك
أشباح أو أرواح.

501
00:28:07,353 --> 00:28:10,757
أنا لست هذا النوع من الرجل
أن تكون خائفا بسهولة.

502
00:28:10,757 --> 00:28:12,825
[يصرخ في خوف]

503
00:28:15,327 --> 00:28:16,829
[قعقعة السلاسل والأنين]

504
00:28:18,264 --> 00:28:19,966
من أنت؟

505
00:28:19,966 --> 00:28:21,500
من أنت؟

506
00:28:21,500 --> 00:28:22,835
ماذا تريد مني

507
00:28:22,835 --> 00:28:27,840
أنا شبح
شخص تعرفه.

508
00:28:27,840 --> 00:28:31,643
القيام بالوقت حيث
الوقت ليس له نهاية.

509
00:28:31,643 --> 00:28:37,649
قبل أن يكون محكوما عليه
تتجول هنا، مدفونة،

510
00:28:37,649 --> 00:28:41,854
لقد كنت شخصًا
اتصلت بصديق.

511
00:28:47,827 --> 00:28:49,161
مارلي؟

512
00:28:50,462 --> 00:28:51,730
هل هذا أنت؟

513
00:28:53,665 --> 00:28:56,535
ما في سبيل الله
حدث لك؟

514
00:28:57,736 --> 00:29:02,741
أتمنى لو كنت أعرف ذلك الحين
ما أعرفه الآن،

515
00:29:02,741 --> 00:29:08,380
ولكن رغبتي في النجاح
يعني أنني أعرف الجشع فقط.

516
00:29:10,850 --> 00:29:13,019
[يشتكي مارلي بشفقة]

517
00:29:18,524 --> 00:29:22,895
أوه، كان لدي كل ما يمكن أن أطلبه.

518
00:29:22,895 --> 00:29:24,864
لكن انظر ماذا بقي.

519
00:29:24,864 --> 00:29:30,602
كل النفوس التي هجرتها
هي الآن روابط في سلاسل بلدي.

520
00:29:30,602 --> 00:29:35,741
إذا كنت تتذكر، لقد حذرت
عليك أن لا تتباهى بكل ما لديك--

521
00:29:35,741 --> 00:29:38,878
-أيها الأحمق الغبي!
-لا، من فضلك.

522
00:29:38,878 --> 00:29:42,915
-تمام. تمام.
-لقد جئت إلى هنا لمساعدتك.

523
00:29:42,915 --> 00:29:48,554
لتجنيبك من مصيري
وأنت تنصحني؟

524
00:29:48,554 --> 00:29:51,057
أليس لديك أي شفقة؟

525
00:29:51,057 --> 00:29:57,529
سوف تعاني كما أفعل إلا إذا
أنت تحدث فرقا الآن.

526
00:29:57,529 --> 00:29:58,797
-أو...
-ماذا؟

527
00:29:58,797 --> 00:30:00,732
عندما تموت

528
00:30:00,732 --> 00:30:03,702
روحك محكوم عليها
تجول في العالم مع

529
00:30:03,702 --> 00:30:08,941
الفقراء والمحتاجين الذين
لقد جرحت ورفضت.

530
00:30:10,376 --> 00:30:11,810
مارلي، أنا لا أفهم.

531
00:30:11,810 --> 00:30:15,614
وكنتم عماد المجتمع
رجل أعمال عظيم.

532
00:30:15,614 --> 00:30:18,584
لقد كانت البشرية هي عملي.

533
00:30:19,118 --> 00:30:21,787
الجنس البشري.

534
00:30:21,787 --> 00:30:24,991
لا بد أنك سمعت عن الكارما.

535
00:30:24,991 --> 00:30:26,758
كارما، نعم.

536
00:30:26,758 --> 00:30:28,727
لقد تعلمت ذلك عندما كنت طفلا.

537
00:30:28,727 --> 00:30:31,898
ثم افتح قلبك واستمع.

538
00:30:31,898 --> 00:30:35,434
ومن واجب الإنسان أن يتعاطف
مع زميله الرجل.

539
00:30:35,434 --> 00:30:39,171
هذه هي الطريقة التي سيتم الحكم عليك بها.

540
00:30:40,439 --> 00:30:44,443
ثلاثة أرواح سوف
يأتي إليك الليلة.

541
00:30:44,443 --> 00:30:47,779
لا أرجوك لا أكثر...

542
00:30:48,480 --> 00:30:49,916
إنه عيد الميلاد.

543
00:30:51,183 --> 00:30:55,621
أليس هذا تجديف بالنسبة لك؟
همم؟

544
00:30:55,621 --> 00:30:59,791
أظهر أنك تهتم
قبل فوات الاوان.

545
00:30:59,791 --> 00:31:02,962
لا تعاني من مصيري!

546
00:31:02,962 --> 00:31:06,432
* ألا ترى ذلك
أنا على ركبتي *

547
00:31:06,432 --> 00:31:08,434
مارلي!

548
00:31:08,434 --> 00:31:11,470
* يمكنك علاج نفسك
من هذا المرض*

549
00:31:11,470 --> 00:31:13,539
* الأمر سهل للغاية

550
00:31:13,539 --> 00:31:17,043
* حرر نفسك
افتح عينيك *

551
00:31:17,043 --> 00:31:19,778
* وانظر إلي

552
00:31:19,778 --> 00:31:22,881
* 'كوس إذا كان المال يمكن أن يتحدث
سوف يصرخ *

553
00:31:22,881 --> 00:31:28,320
* سوف يبكي
في اختياراتنا الرهيبة *

554
00:31:28,320 --> 00:31:32,491
* ولو كان المال يتكلم
سوف يوقظنا *

555
00:31:32,491 --> 00:31:36,963
* في الليل
بأصوات عالية *

556
00:31:36,963 --> 00:31:40,632
* إذن حان وقت الاستعداد

557
00:31:41,633 --> 00:31:45,071
* لقد فزت بالعدل والنزاهة

558
00:31:45,071 --> 00:31:47,173
*واحذر

559
00:31:55,847 --> 00:31:57,883
[آهات بهدوء]

560
00:32:00,352 --> 00:32:03,055
[شبح عيد الميلاد الماضي
شكوى بالإسبانية]

561
00:32:15,734 --> 00:32:17,669
[تتحدث مع نفسها بالإسبانية]

562
00:32:27,546 --> 00:32:29,381
[سود] من هذا؟

563
00:32:29,381 --> 00:32:32,384
ماذا؟ ما هو...
مارلي؟

564
00:32:37,889 --> 00:32:40,026
أي نوع من الشبح هذا؟

565
00:32:40,026 --> 00:32:41,927
[الردود بالإسبانية]

566
00:32:41,927 --> 00:32:44,563
إيه، هل يمكنك التحدث
الانجليزية من فضلك؟

567
00:32:44,563 --> 00:32:46,698
نحن في إنجلترا.

568
00:32:46,698 --> 00:32:48,100
[بسخرية] هل يمكنك التحدث
الانجليزية من فضلك؟

569
00:32:48,100 --> 00:32:49,401
نحن في إنجلترا.

570
00:32:49,401 --> 00:32:52,571
هل أنت الشبح الذي مارلي
قال قادم؟

571
00:32:52,571 --> 00:32:54,573
نعم.
لقد طلب مني أن أفعل له معروفًا.

572
00:32:54,573 --> 00:32:57,976
-إنه مدين لي.
-لكن هذا أمر مثير للسخرية.

573
00:32:57,976 --> 00:33:00,046
أنت لست حتى
يرتدي مثل شبح.

574
00:33:01,113 --> 00:33:02,481
[زمجرة]

575
00:33:02,481 --> 00:33:04,116
[ترتد في رعب]

576
00:33:04,116 --> 00:33:05,251
أوه.

577
00:33:05,251 --> 00:33:07,086
[موسيقى مارياتشي]

578
00:33:09,255 --> 00:33:11,557
[الغناء بالإسبانية]

579
00:33:23,435 --> 00:33:25,171
[الديكي]

580
00:33:29,741 --> 00:33:32,010
مهلا، أين التكيلا الخاصة بي؟

581
00:33:32,010 --> 00:33:35,481
أنا لا أتغاضى
أرواح من أي نوع.

582
00:33:35,481 --> 00:33:37,583
ليس لديك حتى مذبح.
من المفترض أن يكون لديك مذبح

583
00:33:37,583 --> 00:33:38,950
مليئة
كل الأشياء المفضلة لدي.

584
00:33:38,950 --> 00:33:40,619
من المفترض أن ترحب
لي بأذرع مفتوحة.

585
00:33:40,619 --> 00:33:42,188
أنا لا أشعر
الأذرع المفتوحة هنا.

586
00:33:42,188 --> 00:33:44,490
أعتقد أن هناك
سوء الفهم.

587
00:33:44,490 --> 00:33:47,093
لم تسمع من قبل
ديا دي مورتوس؟

588
00:33:47,093 --> 00:33:49,461
-يوم الموتى.
-يوم ماذا؟

589
00:33:49,461 --> 00:33:51,330
حسنا، هذا
مشكلتك الأولى.

590
00:33:51,330 --> 00:33:53,332
نحن المكسيكيون.
نحن لسنا خائفين من الموت.

591
00:33:53,332 --> 00:33:55,101
نحن في الواقع نكرم الموتى.

592
00:33:55,101 --> 00:33:58,770
حسنًا وماذا؟ مارلي أرسل لك
ليحذرني من هذا

593
00:33:58,770 --> 00:34:01,273
هذا خارج الإيقاع
فرقة الصراخ؟

594
00:34:01,273 --> 00:34:04,310
[لهاث]
لا، لا، لا، لا، لا.

595
00:34:04,310 --> 00:34:06,645
[التحدث بالإسبانية]

596
00:34:07,646 --> 00:34:09,481
[باللغة الإنجليزية]
مهلا، فاسد الحزب.

597
00:34:14,320 --> 00:34:16,855
آه!
هل تحاول أن تعميني الآن؟

598
00:34:17,489 --> 00:34:19,191
أعمى لك.

599
00:34:19,191 --> 00:34:21,493
لا، لا أستطيع أن أعميك
أكثر مما أنت عليه بالفعل.

600
00:34:21,493 --> 00:34:24,163
أنا شبحك
من عيد الميلاد الماضي.

601
00:34:24,163 --> 00:34:26,798
ماضيي هو ماضيي.

602
00:34:26,798 --> 00:34:28,667
ليس لديك أي عمل معها.

603
00:34:30,236 --> 00:34:31,537
دعونا ننتهي من هذا.

604
00:34:31,537 --> 00:34:32,671
ما زلت جائعًا من الأخير

605
00:34:32,671 --> 00:34:34,673
ضياء دي مورتوس.
تعال.

606
00:34:34,673 --> 00:34:35,741
لا.

607
00:34:43,815 --> 00:34:46,385
[نداء الحيوانات والطيور]

608
00:34:56,162 --> 00:34:58,230
[أبواق الفيل]

609
00:35:04,870 --> 00:35:06,672
[زمجرة الأسد]

610
00:35:17,216 --> 00:35:19,218
[نباح الحمار الوحشي]

611
00:35:37,035 --> 00:35:40,572
* ماذا فعلت
يجب أن تهرب من *

612
00:35:43,041 --> 00:35:46,077
* ماذا تركت وراءك

613
00:35:48,547 --> 00:35:52,150
* إياك أن تدع أبداً
يلحق بك *

614
00:35:54,586 --> 00:35:58,257
* ألا تتساءل
ماذا ستجد *

615
00:35:58,924 --> 00:36:00,992
* السماح لها بالدخول

616
00:36:02,093 --> 00:36:03,829
* كن قويا

617
00:36:04,996 --> 00:36:07,233
* كن ساكنا

618
00:36:07,233 --> 00:36:09,801
* سماع أغنيتها

619
00:36:10,602 --> 00:36:12,738
* اسمع القصة

620
00:36:12,738 --> 00:36:14,840
* شفاء الندبة

621
00:36:16,308 --> 00:36:20,145
*دع آلام الماضي

622
00:36:20,145 --> 00:36:24,316
* أظهر لك من أنت

623
00:36:24,316 --> 00:36:26,285
أكيكي.

624
00:36:26,285 --> 00:36:29,988
صديقي العزيز نحن
كانت لا تنفصل.

625
00:36:30,789 --> 00:36:32,924
-أنت تحبني؟
-نعم.

626
00:36:34,293 --> 00:36:35,794
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

627
00:36:35,794 --> 00:36:39,130
* ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد

628
00:36:41,367 --> 00:36:44,670
* الحياة التي عرفتها من قبل

629
00:36:47,005 --> 00:36:51,310
* هل يمكنك حتى الوصول إلى أين
أنت تركض إلى *

630
00:36:52,944 --> 00:36:56,382
*الشيء الذي تهرب منه
هل أنت *

631
00:36:59,651 --> 00:37:00,819
[سود] أوغندا.

632
00:37:01,620 --> 00:37:02,988
وطني.

633
00:37:03,655 --> 00:37:05,457
ولكن لا أكثر.

634
00:37:20,739 --> 00:37:22,808
*دعه يدخل

635
00:37:23,809 --> 00:37:25,877
* كن قويا

636
00:37:27,078 --> 00:37:29,080
* كن ساكنا

637
00:37:29,080 --> 00:37:31,583
* سماع أغنيته

638
00:37:32,651 --> 00:37:37,523
* اسمع القصة
شفاء الندبة *

639
00:37:38,390 --> 00:37:42,093
*دع آلام الماضي

640
00:37:42,093 --> 00:37:46,197
* أظهر لك من أنت

641
00:37:51,870 --> 00:37:53,839
[غناء]

642
00:38:06,718 --> 00:38:08,219
أختك.

643
00:38:10,689 --> 00:38:13,392
وكانت معنا في
أسوأ يوم في حياتنا.

644
00:38:13,392 --> 00:38:15,260
[رجل في الراديو]
نحن نقاطع هذا البرنامج

645
00:38:15,260 --> 00:38:18,096
ليجلب لك
تقرير إخباري عاجل.

646
00:38:18,096 --> 00:38:19,731
أصر على أن نغادر الآن.

647
00:38:19,731 --> 00:38:24,135
الأوغندية ص
وقد أعلن اليوم
,

648
00:38:24,135 --> 00:38:29,408
يجب على جميع الآسيويين مغادرة
البلاد خلال 90 يوما.

649
00:38:29,408 --> 00:38:32,444
وقد تم استدعاء الرئيس أمين
المفوض السامي البريطاني

650
00:38:32,444 --> 00:38:36,748
في كمبالا للترتيب لذلك
جميع حاملي جوازات السفر البريطانية

651
00:38:36,748 --> 00:38:40,118
ليتم إزالتها على الفور.

652
00:38:40,118 --> 00:38:43,589
تم إحضار العديد من الآسيويين
إلى أوغندا لبناء

653
00:38:43,589 --> 00:38:47,493
السكك الحديدية في شرق أفريقيا البريطانية
ويعيشون هناك

654
00:38:47,493 --> 00:38:49,595
لأكثر من قرن.

655
00:38:56,768 --> 00:38:58,637
[امرأة]
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

656
00:38:58,637 --> 00:39:01,640
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا؟

657
00:39:01,640 --> 00:39:04,943
كنا بخير في الهند، ولكن
هؤلاء البريطانيون الماكرون

658
00:39:04,943 --> 00:39:07,613
أحضرنا إلى هنا
لبناء هذا البلد.

659
00:39:07,613 --> 00:39:10,616
-أنا خائف.
-حتى يتمكنوا من نهب الأرض.

660
00:39:10,616 --> 00:39:12,283
لماذا لا يتم حظرهم؟

661
00:39:12,283 --> 00:39:15,787
الأم، من فضلك.
البريطانيون سوف يعتنون بنا.

662
00:39:15,787 --> 00:39:18,957
نحن، بعد كل شيء
المواطنين البريطانيين.

663
00:39:18,957 --> 00:39:23,762
لقد نهبوا الهند وأفريقيا
لبناء بلدهم.

664
00:39:23,762 --> 00:39:25,864
لماذا سيساعدوننا؟

665
00:39:25,864 --> 00:39:28,500
[المراسل] الرئيس أمين، ماذا
سيحدث للآسيويين

666
00:39:28,500 --> 00:39:31,302
إذا لم يذهبوا
بحلول الوقت المحدد؟

667
00:39:31,302 --> 00:39:33,138
أعتقد أنهم سيكونون كذلك
يجلسون وكأنهم

668
00:39:33,138 --> 00:39:34,773
يجلس على النار.

669
00:39:34,773 --> 00:39:36,608
نعم، إنه البريطانيون
المفوض السامي هنا.

670
00:39:36,608 --> 00:39:38,343
مسؤوليته.

671
00:39:38,343 --> 00:39:39,811
لقد أخبرته.

672
00:39:39,811 --> 00:39:42,213
جواز سفر الأم،
جواز سفر الأب.

673
00:39:42,213 --> 00:39:45,283
ولك
وثيقة الجنسية البريطانية.

674
00:39:45,283 --> 00:39:48,654
-تذهب هناك.
-لقد حصلت على الرسالة.

675
00:39:52,357 --> 00:39:55,293
أنت قلت أن الآسيويين هم
بيادق الإمبراطورية وتريد

676
00:39:55,293 --> 00:39:56,995
لتلقين بريطانيا درسا.

677
00:39:56,995 --> 00:40:00,499
وهذا هو الدرس الآن
أنا أقوم بتدريس البريطانيين.

678
00:40:00,499 --> 00:40:03,401
أنا أقوم بتدريس الدرس الآن
لأنني أصححهم

679
00:40:03,401 --> 00:40:05,571
من الخطأ الذي ارتكبوه.

680
00:40:05,571 --> 00:40:10,241
لو أنهم فكروا من قبل في وقت سابق
أن هناك أفريقي هنا من

681
00:40:10,241 --> 00:40:16,081
يمكن حتى العمل والبناء
السكك الحديدية مع التعليمات

682
00:40:16,081 --> 00:40:20,251
التي قدمها لهم البريطانيون،
هذه المشكلة لن تحدث.

683
00:40:21,720 --> 00:40:25,023
وداعا، بارونجي.
أحبك.

684
00:40:25,023 --> 00:40:27,559
-احتفظ بكل هذا.
-هل لديك مساحة كافية؟

685
00:40:27,559 --> 00:40:30,662
نعم، أدخله.
يرجى الاعتناء بأمي.

686
00:40:30,662 --> 00:40:33,665
[الشاب سود] اعتني جيدًا
منه، فهو لك الآن.

687
00:40:47,579 --> 00:40:49,447
ماذا؟

688
00:40:51,917 --> 00:40:56,788
ماذا؟ كنت خائفة. كثير
الأشخاص الذين عرفناهم كانوا كذلك

689
00:40:56,788 --> 00:41:00,892
للضرب والسرقة والقتل
الطريق إلى المطار.

690
00:41:04,462 --> 00:41:06,732
كان منزلي.
لم أكن أريد أن أغادر.

691
00:41:08,233 --> 00:41:10,035
[رجل]
حسنًا، قل وداعًا يا إيشان.

692
00:41:11,302 --> 00:41:12,738
ايشان.

693
00:41:12,738 --> 00:41:14,072
تعال.

694
00:41:18,209 --> 00:41:20,211
[أنين الكلب]

695
00:41:20,746 --> 00:41:22,047
وداعا.

696
00:41:23,949 --> 00:41:25,784
[أنين الكلب]

697
00:41:26,952 --> 00:41:28,787
اذهب يا بارونجي، اذهب.

698
00:41:31,957 --> 00:41:33,759
وداعا بارونجي.

699
00:41:41,432 --> 00:41:42,801
[طيار]
السيدات والسادة،

700
00:41:42,801 --> 00:41:44,670
مرحبا بكم في لندن
مطار هيثرو.

701
00:41:46,104 --> 00:41:47,939
[الناس يحتجون]

702
00:41:47,939 --> 00:41:50,576
[موسيقى حزينة]

703
00:41:52,343 --> 00:41:55,747
أوقفوا المهاجرين!
وظائف للعمال البيض!

704
00:41:59,350 --> 00:42:01,953
[رجل]
إنها مجرد ضجيج. لا تقلق.

705
00:42:03,955 --> 00:42:05,423
[صراخ غاضب]

706
00:42:21,439 --> 00:42:24,509
دعونا نسجل الأطفال
والعائلات أولاً، من فضلك.

707
00:42:24,509 --> 00:42:26,945
-مرحبا يا سيدي.
-أوه، لا.

708
00:42:26,945 --> 00:42:30,982
وطالبناهم بالرحيل
لكنهم لم يسمحوا لنا.

709
00:42:30,982 --> 00:42:35,353
قال الأب أننا يمكن أن نجد لدينا
العمل الخاص، وكسب الاحتفاظ الخاصة بنا.

710
00:42:35,353 --> 00:42:36,855
هل أنت بخير؟
ما اسمك؟

711
00:42:36,855 --> 00:42:41,026
خارج,
كان الصراخ يعلو.

712
00:42:42,493 --> 00:42:45,030
[صراخ غاضب]

713
00:42:45,030 --> 00:42:47,165
[امرأة] هذه الطريقة للدفء
الملابس من فضلك.

714
00:42:47,165 --> 00:42:49,334
[رجل] حصلت على بعض جميل
ملابس الاطفال هنا.

715
00:42:51,069 --> 00:42:53,639
كانت رائحة الملابس.
بالكاد يمكن لمسهم.

716
00:42:55,173 --> 00:42:57,508
-يساعدك على الشعور بالدفء.
-شكرًا لك.

717
00:43:08,987 --> 00:43:11,356
[سود]
إنها رائحة الملفوف.

718
00:43:11,356 --> 00:43:14,693
أتذكر. طعام بارد ولطيف.

719
00:43:14,693 --> 00:43:17,428
توقف الأب عن الأكل
بعد فترة من الوقت.

720
00:43:17,428 --> 00:43:21,166
لا شيء ذاقت جيدة مثل له
الطعام المطبوخ في المنزل في أوغندا.

721
00:43:36,214 --> 00:43:39,550
قالوا مات بسبب أ
نوبة قلبية، ولكنني أعرف

722
00:43:39,550 --> 00:43:41,286
مات بقلب مكسور.

723
00:43:45,056 --> 00:43:47,392
* واسمحوا له بالدخول

724
00:43:48,093 --> 00:43:49,928
* كن قويا

725
00:43:50,929 --> 00:43:56,234
* كن ساكنا
اسمع اغنيتها *

726
00:43:56,234 --> 00:44:01,306
* اسمع القصة
شفاء الندبة *

727
00:44:02,307 --> 00:44:05,911
*دع آلام الماضي

728
00:44:05,911 --> 00:44:10,949
* أظهر لك من أنت

729
00:44:13,418 --> 00:44:16,454
[سود] في اليوم التالي كنا
تم إرسالها إلى منزل الأطفال.

730
00:44:16,454 --> 00:44:19,057
سيكون لديهم الكثير من
ألعاب لك هناك.

731
00:44:19,057 --> 00:44:21,326
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

732
00:44:27,766 --> 00:44:29,267
يجب أن تكون شجاعا الآن.

733
00:44:29,267 --> 00:44:31,636
لا تدع أي شيء
هزمك.

734
00:44:33,671 --> 00:44:36,107
انظروا كيف أحضرت
ثروتي معي.

735
00:44:38,076 --> 00:44:39,978
انظر يا الماس.

736
00:44:45,150 --> 00:44:49,788
تذكر، مع الثروة، أنت
سيكون دائما الاحترام.

737
00:44:49,788 --> 00:44:53,358
اخرج وكن شخصًا ما.

738
00:44:53,358 --> 00:44:56,995
هيا، ايشان، دعونا
أدخلك إلى السيارة، حسنًا؟

739
00:44:56,995 --> 00:45:00,265
لا تقلق. انها تسير
أن تكون بخير.

740
00:45:00,265 --> 00:45:02,133
سيكون لطيفا حقا.

741
00:45:02,133 --> 00:45:04,269
[شبح اسباني]
فاموس.

742
00:45:04,269 --> 00:45:05,804
[باللغة الإنجليزية]
الرحلة مستمرة.

743
00:45:07,672 --> 00:45:10,809
دعونا نلتقي بك أكبر سنا قليلا.

744
00:45:12,543 --> 00:45:14,379
[موسيقى جولي]

745
00:45:16,481 --> 00:45:19,650
[المشرف] هناك.
أحضرهم من خلال. هذا كل شيء.

746
00:45:19,650 --> 00:45:23,822
السيد فيزيويج.
رئيسي القديم على قيد الحياة مرة أخرى.

747
00:45:23,822 --> 00:45:25,323
تمام. نعم.
هذا كل شيء، إدي.

748
00:45:25,323 --> 00:45:26,858
-نعم
-إرم...

749
00:45:26,858 --> 00:45:28,894
-إيدي؟
-لم يكن لدي مانع.

750
00:45:28,894 --> 00:45:30,295
كان الأمر أسهل من إيشان.

751
00:45:30,295 --> 00:45:32,497
لقد شعرت بالارتياح الشديد

752
00:45:32,497 --> 00:45:35,466
للخروج من هذا الاطفال
المنزل والذهاب إلى العمل.

753
00:45:35,466 --> 00:45:39,170
حسناً، يا نصيبي الجميل.
طاقمي الجميل .

754
00:45:39,170 --> 00:45:43,875
أريد أن أشكرك
كل هذا لسنة عظيمة.

755
00:45:43,875 --> 00:45:46,577
مكافآت عيد الميلاد
لكم جميعا.

756
00:45:46,577 --> 00:45:48,880
[تصفيق]

757
00:45:48,880 --> 00:45:50,916
هل ترفض
من كرمه ؟

758
00:45:53,351 --> 00:45:55,854
عمله لا يستطيع تحمله.

759
00:45:55,854 --> 00:45:57,188
حسنًا، يبدو أن موظفيه ممتنون.

760
00:45:57,188 --> 00:45:58,723
تعال واحصل عليه بينما يكون الجو حارا.

761
00:45:58,723 --> 00:46:00,826
تركيا وحشو الخبز.

762
00:46:01,692 --> 00:46:03,728
ارفع مستوى الموسيقى.

763
00:46:05,030 --> 00:46:06,531
[موسيقى كهربائية إيقاعية]

764
00:46:06,531 --> 00:46:08,699
[هتاف الناس]

765
00:46:12,103 --> 00:46:14,840
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]

766
00:46:19,444 --> 00:46:22,447
آمل أن تكون هذه الرحلة أسفل الذاكرة
وكان حارة ذات قيمة

767
00:46:22,447 --> 00:46:24,049
بالنسبة لك كما كان بالنسبة لي.

768
00:46:24,049 --> 00:46:25,750
-آي،-
ماذا؟
ميو.

769
00:46:26,885 --> 00:46:29,220
تعتقد هؤلاء
هل ستغيرني الذكريات؟

770
00:46:29,220 --> 00:46:31,722
تعتقد أنك تنظر إلى الوراء
سوف آلام الماضي بطريقة أو بأخرى

771
00:46:31,722 --> 00:46:33,191
مسح كل شيء بطريقة سحرية بعيدا؟

772
00:46:33,191 --> 00:46:35,693
-نعم.
-نعم، حسنًا، لا يحدث ذلك.

773
00:46:35,693 --> 00:46:38,063
في الواقع، هذا لم يخدم إلا
لإقناعي أنه نظرا ل

774
00:46:38,063 --> 00:46:41,199
بطاقات رهيبة تم توزيعها علي،
أنا أفضل نسخة مني.

775
00:46:45,103 --> 00:46:46,938
-ماما.
-مرحبا عزيزتي.

776
00:46:46,938 --> 00:46:49,207
-هذه بيا.
-أوه، مرحباً بي.

777
00:46:49,207 --> 00:46:50,942
-أهلاً.
-سعيد بلقائك.

778
00:46:50,942 --> 00:46:52,610
-سعيد بلقائك.
-أليست جميلة؟

779
00:46:52,610 --> 00:46:53,912
أوه، شكرا لك.

780
00:46:53,912 --> 00:46:56,081
أوه، لا، لا.

781
00:46:56,081 --> 00:46:58,416
أنت مصمم على ذلك
يسخر مني في كل حالة.

782
00:46:58,416 --> 00:46:59,985
مرحبًا.

783
00:46:59,985 --> 00:47:01,586
[شبح اسباني]
لقد كانت حبك الأول.

784
00:47:03,388 --> 00:47:05,924
-هل حذرته؟
-أوه، توقف.

785
00:47:07,058 --> 00:47:08,793
[الثرثرة غير واضحة]

786
00:47:11,262 --> 00:47:15,800
* ها أنا ذا
إلى البحر مرة أخرى *

787
00:47:15,800 --> 00:47:17,235
[المرأة] خجول بعض الشيء، أليس كذلك؟

788
00:47:17,235 --> 00:47:20,238
* أشعة الشمس تملأ شعري

789
00:47:22,507 --> 00:47:25,343
* والأحلام معلقة في الهواء

790
00:47:25,343 --> 00:47:26,677
في صحتك.

791
00:47:29,114 --> 00:47:34,785
* النوارس في السماء
وفي عيني الزرقاء *

792
00:47:34,785 --> 00:47:38,756
* أنت تعلم أنه أمر غير عادل

793
00:47:40,458 --> 00:47:43,461
* هناك سحر في كل مكان

794
00:47:47,465 --> 00:47:50,868
* أنظر إلي واقفاً

795
00:47:52,137 --> 00:47:54,705
* هنا بمفردي مرة أخرى

796
00:47:56,341 --> 00:48:00,979
* الوقوف بشكل مستقيم تحت أشعة الشمس

797
00:48:03,114 --> 00:48:07,318
* لا حاجة للتشغيل والاختباء

798
00:48:07,318 --> 00:48:12,157
* إنه أمر رائع،
حياة رائعة *

799
00:48:12,157 --> 00:48:16,727
* لا داعي للضحك والبكاء

800
00:48:16,727 --> 00:48:21,166
* إنه أمر رائع،
حياة رائعة *

801
00:48:21,166 --> 00:48:25,703
* لا حاجة للتشغيل والاختباء

802
00:48:25,703 --> 00:48:30,475
* إنه أمر رائع،
حياة رائعة *

803
00:48:30,475 --> 00:48:34,845
* لا داعي للضحك والبكاء

804
00:48:34,845 --> 00:48:39,850
* إنه أمر رائع،
حياة رائعة *

805
00:48:44,189 --> 00:48:46,824
* حياة رائعة

806
00:48:48,359 --> 00:48:51,596
* حياة رائعة

807
00:49:00,371 --> 00:49:01,872
إذن هل ستتزوجينني؟

808
00:49:04,209 --> 00:49:05,210
لا أستطبع.

809
00:49:07,578 --> 00:49:09,514
حتى تسأل والدي أولا.

810
00:49:15,286 --> 00:49:17,388
هل تستمتع
تبين لي الوحشية؟

811
00:49:17,388 --> 00:49:19,024
كل هذا لسبب ما

812
00:49:19,024 --> 00:49:21,792
سوف يصبح واضحا ل
لك في نهاية الليل.

813
00:49:24,029 --> 00:49:25,930
حسنًا، وتأكد من ذلك
لقد انتهى شعرك.

814
00:49:26,797 --> 00:49:29,067
ماذا؟ تبدو جيدة!

815
00:49:29,067 --> 00:49:31,302
بابا يمكن أن يكون جدا،
من الصعب جدًا إرضائك.

816
00:49:31,302 --> 00:49:33,404
سأكون بخير.
كل شيء مثالي،

817
00:49:33,404 --> 00:49:34,905
[حليقي الرؤوس 1]
أوي، أوي، أوي، يا شباب.

818
00:49:34,905 --> 00:49:37,042
[حليقي الرؤوس 2]
انظر إلى هذا، ما الذي حصلنا عليه هنا؟

819
00:49:37,042 --> 00:49:38,743
[حليقي الرؤوس يسخرون]

820
00:49:40,078 --> 00:49:41,812
ما الذي تنظر إليه، إيه؟

821
00:49:52,723 --> 00:49:55,160
* تحلى بالشجاعة

822
00:49:55,160 --> 00:49:56,927
* مواجهة القتال

823
00:49:57,762 --> 00:50:00,398
* لا تبتعد

824
00:50:00,398 --> 00:50:02,733
* تحول إلى النور

825
00:50:03,801 --> 00:50:08,839
* النظر للأعلى
و يقف شامخا *

826
00:50:10,175 --> 00:50:11,976
* لا تبتعد

827
00:50:11,976 --> 00:50:15,813
* لا تدع لهم
تجعلك تقع *

828
00:50:15,813 --> 00:50:17,915
توقف! توقف! اسكت.
فقط اصمت!

829
00:50:17,915 --> 00:50:19,317
توقف فقط.

830
00:50:19,317 --> 00:50:20,451
أوقفه.

831
00:50:20,451 --> 00:50:21,619
هل أنت بخير؟

832
00:50:21,619 --> 00:50:23,621
هذا صفر لإنجلترا يا شباب.

833
00:50:25,623 --> 00:50:26,957
كنت بخير.

834
00:50:27,458 --> 00:50:28,993
الحياة تستمر.

835
00:50:28,993 --> 00:50:34,499
* لذلك لا تدع
الألم يحددك *

836
00:50:34,499 --> 00:50:39,270
* كرجل
من لا يستطيع العودة*

837
00:50:40,805 --> 00:50:45,643
* لا تدع الألم
يلتهمك *

838
00:50:46,777 --> 00:50:49,347
* واجه الأمر واحتضنه

839
00:50:49,347 --> 00:50:54,552
* وتعلم

840
00:50:54,552 --> 00:50:57,054
[والد بيا]
ابنتنا ثمينة.

841
00:50:57,054 --> 00:50:59,824
هذا لا يمكن أن يكون.

842
00:50:59,824 --> 00:51:02,227
نريدها ألا تكافح
مثلما لدينا،

843
00:51:02,227 --> 00:51:06,063
والزواج في
عائلة جيدة، إلى منزل جيد.

844
00:51:06,063 --> 00:51:11,236
السيد والسيدة شيفان، لم أفعل ذلك
خذ هذا القرار باستخفاف.

845
00:51:12,803 --> 00:51:17,542
ومع ذلك لديك الجرأة للرفض
لي لعدم وجود المال،

846
00:51:17,542 --> 00:51:22,880
لا عائلة، لا مكانة،
لا ملكية لاسمي.

847
00:51:24,682 --> 00:51:27,552
سأبدأ بتأسيس شركتي الخاصة.

848
00:51:27,552 --> 00:51:30,221
حسنا، سأعود
عيد الميلاد المقبل

849
00:51:30,221 --> 00:51:33,090
رجل أعمال ثري

850
00:51:33,090 --> 00:51:36,861
بالمال والوسائل
لشراء لك

851
00:51:36,861 --> 00:51:39,330
وجميع المحلات التجارية في هذا
شارع العليا المتهالكة.

852
00:51:39,330 --> 00:51:42,400
[والد بيا] هل هذه هي الطريقة
تتزوج ابنة شخص ما؟

853
00:51:42,400 --> 00:51:46,036
هل تعلم أن بيا كانت كذلك
أشاهد أحلامها تنهار؟

854
00:51:46,036 --> 00:51:48,273
كانت نواياي مشرفة.

855
00:51:48,273 --> 00:51:50,608
لم يكن لديهم الحق في ذلك
القاضي لي من هذا القبيل.

856
00:51:50,608 --> 00:51:55,846
كان هناك وقت عندما
كانت عائلتي تتمتع بوضع في أوغندا.

857
00:51:55,846 --> 00:51:57,615
[Fezzywig] السيد مارلي، في
أقل نظرة من خلال ذلك.

858
00:51:57,615 --> 00:52:01,051
أخشى يا سيدي،
العمل هو العمل.

859
00:52:01,051 --> 00:52:04,222
وبينما أنا متأكد من شريكي
يقدر كل ما لديك

860
00:52:04,222 --> 00:52:07,392
فعلت له في الماضي
نحن شركة جديدة ونحن

861
00:52:07,392 --> 00:52:11,296
ببساطة لا تستطيع أن تأخذ
مثل هذا الخطر الكبير على الفشل

862
00:52:11,296 --> 00:52:13,731
رجل أعمال مثلك.

863
00:52:13,731 --> 00:52:17,435
حسنًا، إذا كان بإمكاني فقط، نعم،
التحدث إلى إيدي,

864
00:52:17,435 --> 00:52:22,039
- أم إيشان . السيد سود.
-أخشى أنه ليس هنا.

865
00:52:23,741 --> 00:52:25,576
إنه بعيد عن
عطلة عيد الميلاد.

866
00:52:27,878 --> 00:52:29,314
حسنًا، سيد فيزيويج،

867
00:52:29,314 --> 00:52:30,615
للأسف هذا
كل ما لدي الوقت ل.

868
00:52:30,615 --> 00:52:32,082
لا، لا، لا، لا، السيد مارلي.

869
00:52:32,082 --> 00:52:34,084
أنا آسف يا سيدي. لسوء الحظ
ليس لدي شيء...

870
00:52:34,084 --> 00:52:37,087
هذا الرجل كان لطيفاً معك
عندما لم يكن لديك شيء.

871
00:52:37,087 --> 00:52:40,758
لقد رحب بكم في
منزله مثل الابن.

872
00:52:40,758 --> 00:52:43,093
أتمنى لك ولكم
الأسرة عيد ميلاد سعيد للغاية.

873
00:52:43,093 --> 00:52:45,896
نعم شكرا لك.
نعم نعم.

874
00:52:45,896 --> 00:52:47,598
شكراً جزيلاً.

875
00:52:47,598 --> 00:52:49,400
وآمل أن تستمتع
الاحتفالات.

876
00:52:50,401 --> 00:52:52,337
نعم، سأبذل قصارى جهدي.

877
00:52:52,337 --> 00:52:54,104
-هيا راشيل.
-من الجميل أن أراك.

878
00:52:54,905 --> 00:52:56,507
شكرًا لك.
عيد ميلاد سعيد.

879
00:52:56,507 --> 00:52:58,243
-آه، جيسون.
-أوه نعم.

880
00:52:58,243 --> 00:53:00,010
- ادخل. كيف حالك؟
-جيد جدا.

881
00:53:00,010 --> 00:53:02,613
لقد كنت أبحث
من خلال ارقامك

882
00:53:02,613 --> 00:53:07,785
انظر، لقد كان زميلًا جيدًا،
لكنه رجل أعمال سيء للغاية.

883
00:53:07,785 --> 00:53:10,455
لقد أعطى الكثير.
لقد مات مفلساً.

884
00:53:10,455 --> 00:53:12,923
لقد أخذ فرصة عليك.
جزاك خيرا.

885
00:53:14,459 --> 00:53:16,594
هذا هو العمل والروح.

886
00:53:16,594 --> 00:53:18,963
كيف يمكن أن أسمح لنفسي بذلك
يتم سحبه إلى أسفل مثله؟

887
00:53:23,334 --> 00:53:25,670
اه. شكرًا لك.

888
00:53:25,670 --> 00:53:28,939
جاكوب مارلي. لا يزال لديك
حصلت عليه! أيها الكلب الكاذب.

889
00:53:28,939 --> 00:53:31,108
أوه، تخلصت منه، أليس كذلك؟

890
00:53:31,108 --> 00:53:33,110
يمين. السادة المحترمون.
عيد ميلاد سعيد.

891
00:53:33,110 --> 00:53:35,680
-عيد ميلاد سعيد.
- ليس من أجل Fezzywig القديم، أليس كذلك؟

892
00:53:35,680 --> 00:53:37,648
أنا أحب
موسم الأعياد.

893
00:53:38,516 --> 00:53:40,518
- إذن يا جيسون.
-نعم.

894
00:53:40,518 --> 00:53:42,653
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

895
00:53:42,653 --> 00:53:45,823
لذا، كما ترى،
السيد والسيدة شيفان,

896
00:53:45,823 --> 00:53:48,526
أنا رجل من كلمتي.

897
00:53:48,526 --> 00:53:51,161
أعود الآن
مالك محترم

898
00:53:51,161 --> 00:53:54,699
من لندن
شركة الخدمات المالية.

899
00:53:54,699 --> 00:53:57,302
لدي ثروة كافية لأحتفظ بها
ابنتك في الجواهر

900
00:53:57,302 --> 00:54:02,340
مثل هذه، وكذلك
أجود أنواع الحرير والساتان.

901
00:54:02,340 --> 00:54:05,676
لقد اشتريت لها أيضا
منزل كبير في هامبستيد

902
00:54:05,676 --> 00:54:10,080
الذي لديه أعلى
قيمة العقارات في لندن.

903
00:54:12,049 --> 00:54:15,219
سوف أضمن هذا ينبغي
أكمل أعمالنا غير المكتملة

904
00:54:15,219 --> 00:54:17,822
ويمكنك الآن الموافقة على الخاص بك
قد تكون الابنة الآن حرة

905
00:54:17,822 --> 00:54:22,159
لبدء الامتياز
الحياة التي تستحقها معي.

906
00:54:22,159 --> 00:54:24,362
هل هذه ملكية حرة؟

907
00:54:29,266 --> 00:54:31,402
[سود]
بيا، اخرجي من البرد.

908
00:54:33,103 --> 00:54:34,705
لماذا تبكي؟

909
00:54:35,440 --> 00:54:36,874
انظر، أنا لا أفهم.

910
00:54:36,874 --> 00:54:38,743
لقد عدت كما وعدت
ليدك.

911
00:54:38,743 --> 00:54:40,878
الآن رجل الوسائل.

912
00:54:44,415 --> 00:54:46,083
أنا أطلق سراحك.

913
00:54:49,387 --> 00:54:53,057
ماذا؟ أطلق سراحي؟
بيا. لا، بي.

914
00:54:54,892 --> 00:54:58,563
تناولت القهوة
مع راشيل فيزيويج.

915
00:55:00,865 --> 00:55:02,967
حسنًا، هذا عمل.

916
00:55:02,967 --> 00:55:06,404
لقد استبدلت الخاص بك
الحب بالنسبة لي مع ذلك

917
00:55:06,404 --> 00:55:07,872
لا أستطيع التنافس معه أبداً.

918
00:55:07,872 --> 00:55:10,575
انتظر، ماذا تقول؟
لقد كنت مخلصا

919
00:55:10,575 --> 00:55:13,944
وعملت بجد لإظهار
والديك أنا شخص ما.

920
00:55:13,944 --> 00:55:16,814
تمام؟ والديك سعداء
الآن بالنسبة لنا أن نتزوج.

921
00:55:19,083 --> 00:55:20,418
لكنني لست كذلك.

922
00:55:22,420 --> 00:55:25,122
أنت لست الرجل الذي عرفته.

923
00:55:26,424 --> 00:55:28,759
أريد زوجا
الذي يعبدني.

924
00:55:30,060 --> 00:55:35,099
أنتم تعبدون المال و
الثروة والمكانة.

925
00:55:35,099 --> 00:55:39,604
لا شيء في هذا العالم
أشد كراهية من الفقر .

926
00:55:39,604 --> 00:55:41,171
فلماذا تحكم
الناس مثلي

927
00:55:41,171 --> 00:55:42,907
الذين يسعون
لتحسين أنفسنا؟

928
00:55:42,907 --> 00:55:45,443
لقد تحدثت عن الزواج
مع والدي

929
00:55:45,443 --> 00:55:47,244
باعتبارها صفقة تجارية.

930
00:55:47,244 --> 00:55:50,080
ليس مرة واحدة
هل تحدثت عن الحب

931
00:55:50,080 --> 00:55:52,282
لا، لا، لا.
أنت لا ترى الكلمة مثلي.

932
00:55:52,282 --> 00:55:54,018
تمام.
المال يمكن أن يساعدنا على الهروب.

933
00:55:54,018 --> 00:55:55,319
الهروب من الظلم.

934
00:55:55,319 --> 00:55:57,655
أنت لا ترى العالم مثلي.

935
00:55:57,655 --> 00:55:59,490
نعم، انها غير متكافئة.

936
00:55:59,490 --> 00:56:03,193
هذا غير عادل. لكن
تريد الاختباء منه

937
00:56:03,193 --> 00:56:04,929
من خلال النظر إلى الآخرين.

938
00:56:04,929 --> 00:56:09,033
ماذا؟ لا، لا.
الآن أنت تتحدث مثل أحمق.

939
00:56:14,038 --> 00:56:17,442
أتمنى لك كل السعادة في
الحياة التي اخترتها.

940
00:56:25,149 --> 00:56:28,486
يذهب. اذهب بعدها.
تحدث معها أيها الأحمق.

941
00:56:28,486 --> 00:56:29,987
أخبرها أنها مخطئة.

942
00:56:29,987 --> 00:56:31,989
[شبح اسباني]
هل هي مخطئة؟

943
00:56:31,989 --> 00:56:34,492
أعني، ألم تصبح
كل ما قالت أنك سوف؟

944
00:56:36,293 --> 00:56:38,162
أنت تستمتع
في مصيبتي.

945
00:56:38,162 --> 00:56:40,831
مصيبة أم حسرة؟
لأن هناك فرق.

946
00:56:40,831 --> 00:56:44,669
النجاح لا يُبنى على النظر
إلى الوراء.

947
00:56:44,669 --> 00:56:46,804
لكن السعادة هي.

948
00:56:50,975 --> 00:56:53,511
كافٍ! هذه هي حياتي.
أنا في السيطرة.

949
00:56:53,511 --> 00:56:57,147
الآن أخرجني من هذا
كابوس دموي!

950
00:56:57,147 --> 00:56:59,249
وهنا ظل آخر
لا بد لي من أن تظهر لك.

951
00:56:59,249 --> 00:57:02,019
لا، لا أكثر.

952
00:57:02,019 --> 00:57:04,354
تمام. أنت لا تريد أن ترى
ماذا حدث لك

953
00:57:04,354 --> 00:57:05,523
الحب الأول والوحيد.

954
00:57:10,094 --> 00:57:12,062
ينظر! رجل ثلج!

955
00:57:16,233 --> 00:57:19,770
بيها أم.

956
00:57:19,770 --> 00:57:23,708
جدة في الواقع.
انها تناسبها بشكل جيد.

957
00:57:25,710 --> 00:57:28,579
-هذا الذي تزوجته؟
-هل تشعر بالندم؟

958
00:57:30,214 --> 00:57:34,051
ربما من عدم تجربة
حرارة قبلاتها

959
00:57:34,051 --> 00:57:40,057
أو المداعبة الناعمة
من يديها على وجهك

960
00:57:40,057 --> 00:57:43,728
أو الحضن والراحة
الأطفال الصغار في سنواتك اللاحقة.

961
00:57:45,730 --> 00:57:49,066
كما تعلمون، جارنا
كان لدى الابن طفل.

962
00:57:49,066 --> 00:57:52,036
كان يعمل لدى
العاشق القديم الخاص بك، السيد سود.

963
00:57:52,036 --> 00:57:54,739
حسنا، لقد طرده
عشية عيد الميلاد.

964
00:57:54,739 --> 00:57:57,307
-ماذا؟
-في الواقع قام بطرد جميع الموظفين.

965
00:57:57,307 --> 00:57:59,476
بدون تفكير
لعائلاتهم.

966
00:57:59,476 --> 00:58:01,579
لن يكون لديهم
الكثير من عيد الميلاد.

967
00:58:01,579 --> 00:58:05,783
يجب أن يكون لديك قلب
من الحجر للقيام بذلك.

968
00:58:05,783 --> 00:58:09,754
-لم يكن دائمًا بلا قلب.
-لقد تهربت من رصاصة هناك.

969
00:58:11,321 --> 00:58:13,057
تعال.
عجلة فيريس!

970
00:58:13,057 --> 00:58:15,760
[الصبي] نعم! ديبس الوسط.

971
00:58:20,464 --> 00:58:25,002
*ما هو الخير
التاريخ غير معلن *

972
00:58:26,270 --> 00:58:30,007
*ما هو الخير
درس غير مستخدم *

973
00:58:31,742 --> 00:58:36,346
* قلبك لا يغيب،
انها مكسورة *

974
00:58:37,782 --> 00:58:43,788
* روحك لم تذهب،
انها مجرد كدمات *

975
00:58:45,623 --> 00:58:49,526
* إنها مجرد كدمات

976
00:58:53,530 --> 00:58:58,268
* لذلك لا تدع الألم
تعريف لك *

977
00:58:59,436 --> 00:59:03,340
* كالرجل
من لا يستطيع العودة*

978
00:59:05,342 --> 00:59:10,114
* لا تدع الألم
يلتهمك *

979
00:59:11,348 --> 00:59:16,120
* واجه الأمر واحتضنه
وتعلم *

980
00:59:16,120 --> 00:59:19,156
-هل تبكي؟
- لا شيء، لا شيء.

981
00:59:19,156 --> 00:59:21,058
-هل أنت بخير يا عزيزي؟
-نعم.

982
00:59:27,998 --> 00:59:29,399
لست بحاجة لرؤية هذا.

983
00:59:29,399 --> 00:59:30,968
هل تعرف ماذا
هذا الشعور هو

984
00:59:30,968 --> 00:59:32,670
- يجري في عروقك؟
-كافٍ!

985
00:59:32,670 --> 00:59:35,005
-كافٍ!
-الندم.

986
00:59:35,005 --> 00:59:37,074
دعها تدخل.
فقط دعها تدخل.

987
00:59:37,074 --> 00:59:39,409
لا، لن أكون
سحقت من قبلك!

988
00:59:41,679 --> 00:59:44,849
لا أشعر بأي ندم.
هل تسمعني؟

989
00:59:48,686 --> 00:59:49,987
مرحبًا؟

990
00:59:56,861 --> 00:59:58,195
[آهات]

991
01:00:02,599 --> 01:00:05,002
[زقزقة العصافير]

992
01:00:07,437 --> 01:00:09,573
[جوقة الفجر من أصوات العصافير]

993
01:00:23,788 --> 01:00:25,455
[آهات ضعيفة]

994
01:00:36,566 --> 01:00:38,135
بارونجي.

995
01:01:04,561 --> 01:01:06,831
[يغلق الدرج]

996
01:01:06,831 --> 01:01:09,566
* من هو ثا
الساحل إلى الساحل *
جي

997
01:01:09,566 --> 01:01:12,069
* نحن الوعظ الكرمة،
تماما مثل والدتك *

998
01:01:12,069 --> 01:01:14,504
* قوة الحياة
نحن المصدر *

999
01:01:14,504 --> 01:01:17,141
* طوال الليل، كل يوم،
الولايات المتحدة إلى المملكة المتحدة، أوه نعم *

1000
01:01:17,141 --> 01:01:19,409
* المعنويات العليا
ألا تخاف منه *

1001
01:01:19,409 --> 01:01:22,412
*دعني أحضر لك طبقاً
نحن جيدون يا عزيزي، أكلنا *

1002
01:01:23,848 --> 01:01:28,485
* نحن على وشك أن نفجر عقلك

1003
01:01:29,519 --> 01:01:31,856
* مرحبا بكم في حفلتي، سود

1004
01:01:31,856 --> 01:01:35,793
* أوه نعم. ادخل
و البرد *

1005
01:01:35,793 --> 01:01:36,927
هذا صحيح.

1006
01:01:36,927 --> 01:01:39,163
* لقد كنا نرقص

1007
01:01:39,163 --> 01:01:41,165
* طوال الليل

1008
01:01:41,165 --> 01:01:44,935
لا يزال *- أوه نعم نحن نفعل * نانوغرام

1009
01:01:44,935 --> 01:01:47,972
* أنا الشبح
هدية عيد الميلاد *

1010
01:01:47,972 --> 01:01:49,639
* التخلي عنه للشبح

1011
01:01:49,639 --> 01:01:51,041
* الآن قابل أخواتي الروح

1012
01:01:51,041 --> 01:01:54,211
-
*هذا صحيح
-* هذا نحن

1013
01:01:54,211 --> 01:01:58,482
* نقول انظر حولك
* سماع هذا الصوت

1014
01:01:58,482 --> 01:02:00,985
* يمكنك أن ترى الفرح
طوال الوقت *

1015
01:02:00,985 --> 01:02:05,622
* إذا كنت تعرف كيف

1016
01:02:05,622 --> 01:02:07,992
* أوه أوه أوه

1017
01:02:07,992 --> 01:02:10,895
* أوه، عليك أن ترتفع

1018
01:02:10,895 --> 01:02:12,830
* غني أغنيتك الخاصة

1019
01:02:12,830 --> 01:02:14,999
* الرقص أحلامك الخاصة

1020
01:02:14,999 --> 01:02:17,034
* صدق دائما

1021
01:02:17,034 --> 01:02:18,335
* أوه، نعم

1022
01:02:18,335 --> 01:02:19,870
* غني أغنيتك الخاصة

1023
01:02:19,870 --> 01:02:22,739
* الرقص أحلامك الخاصة

1024
01:02:22,739 --> 01:02:24,708
*عليك أن تنهض
-كفى!

1025
01:02:26,844 --> 01:02:29,213
روح.
لا أعرف إذا كان هذا هو

1026
01:02:29,213 --> 01:02:31,581
حلم أم لا، ولكن شيئين.

1027
01:02:31,581 --> 01:02:33,918
أولاً، أنا نباتي.

1028
01:02:33,918 --> 01:02:37,354
يرجى التخلص من
كل هذه اللحوم الميتة

1029
01:02:37,354 --> 01:02:41,691
والثاني، أنا ممتنع عن شرب الكحول.
لا يوجد كحول في هذا المنزل.

1030
01:02:41,691 --> 01:02:44,028
مم-هممم.

1031
01:02:46,530 --> 01:02:49,499
مهما كان سببك
هو أن أكون هنا.

1032
01:02:49,499 --> 01:02:51,001
لا أريد أن أعرف.

1033
01:02:51,001 --> 01:02:53,770
أنا منهك
وأنا لست في مزاج جيد

1034
01:02:53,770 --> 01:02:56,206
لهذا الحزب لك.

1035
01:02:56,206 --> 01:02:57,541
أوه!

1036
01:02:57,541 --> 01:03:00,410
حبيبي، حبيبي.
أنا أحب عيد الميلاد.

1037
01:03:00,410 --> 01:03:04,214
إنه الأكثر
وقت رائع من السنة.

1038
01:03:04,214 --> 01:03:06,050
ليس هذا مرة أخرى.

1039
01:03:06,884 --> 01:03:08,919
* الحق في هذه الثانية

1040
01:03:08,919 --> 01:03:13,057
-* في جميع أنحاء الأرض
- * في جميع أنحاء الأرض

1041
01:03:13,057 --> 01:03:15,059
* هناك حفلات

1042
01:03:15,059 --> 01:03:18,228
* مليئة بالبهجة والطرب

1043
01:03:18,228 --> 01:03:21,398
* ألق نظرة، ألق نظرة
من حولك *

1044
01:03:21,398 --> 01:03:23,800
* هل تعتقد أن هؤلاء
الناس لديهم كل شيء *

1045
01:03:23,800 --> 01:03:25,535
* هل هم، هل هم

1046
01:03:25,535 --> 01:03:28,472
* لا لا يفعلون ذلك
ولكنهم جميعا يعلمون*

1047
01:03:28,472 --> 01:03:32,776
* ما عليك فعله
عندما تنخفض *

1048
01:03:32,776 --> 01:03:34,811
* عليك أن ترتفع

1049
01:03:34,811 --> 01:03:38,916
عيد الميلاد هو خدعة.

1050
01:03:38,916 --> 01:03:40,584
الأعمال الكبيرة هي
بيع لك حماقة

1051
01:03:40,584 --> 01:03:42,586
لا يمكنك تحمله،
لا تحتاج.

1052
01:03:42,586 --> 01:03:43,988
قد تكون على حق.

1053
01:03:43,988 --> 01:03:48,758
الله يقول لنا أن نحب و
رعاية للجميع مهما كان

1054
01:03:48,758 --> 01:03:51,896
-الدين ممثلو إلهك.
-آمين.

1055
01:03:54,131 --> 01:03:56,766
هل تعلم ضررا كثيرا
يتم في هذا العالم

1056
01:03:56,766 --> 01:03:58,068
باسم الدين؟

1057
01:03:58,068 --> 01:04:00,004
حقائق.

1058
01:04:00,004 --> 01:04:02,772
أخيراً. وأخيراً شبح
من يعترف بأنني على حق.

1059
01:04:04,274 --> 01:04:09,113
الكثير منا يحمل الألم
وعدم المساواة على كافة المستويات،

1060
01:04:09,113 --> 01:04:12,182
ولكن ألا يجعلك هذا
تريد تغيير العالم

1061
01:04:12,182 --> 01:04:15,419
وربما نفسك
للأفضل؟

1062
01:04:17,454 --> 01:04:21,691
هناك أناس طيبون في
العالم أيضا، الذين يشعرون بالألم

1063
01:04:21,691 --> 01:04:25,862
من الآخرين ظلموا، ولكن أعتقد
أن البشر لديهم القوة

1064
01:04:25,862 --> 01:04:29,799
-للنهوض.
-"قم"، قم، كما تقول.

1065
01:04:29,799 --> 01:04:32,469
ألا تستطيع أن ترى
هذا ما فعلته!

1066
01:04:33,437 --> 01:04:34,838
لدي المال.

1067
01:04:34,838 --> 01:04:37,474
عندي خصائص
لدي حالة.

1068
01:04:37,474 --> 01:04:39,176
لا شيء يمكن أن يؤذيني الآن.

1069
01:04:40,477 --> 01:04:43,480
إذن لماذا أنت غير سعيد للغاية؟

1070
01:04:45,882 --> 01:04:49,987
* من السهل أن تكره
والتمييز *

1071
01:04:49,987 --> 01:04:53,323
* نخسر المعركة
عندما نأخذ الطعم *

1072
01:04:53,323 --> 01:04:54,891
* واجه مخاوفك

1073
01:04:54,891 --> 01:04:57,661
* ألا تسمعين الألم
من ماضيك*

1074
01:04:57,661 --> 01:05:00,330
* الذي قادك إلى هنا
معاملة الجميع سيئة *

1075
01:05:00,330 --> 01:05:02,399
* ندوبك،
هم الجلد العميق *

1076
01:05:02,399 --> 01:05:03,968
*ولكن الحب أعمق

1077
01:05:03,968 --> 01:05:06,136
* الحافظ هو الحب

1078
01:05:06,136 --> 01:05:07,337
* الرسالة هي الحب

1079
01:05:07,337 --> 01:05:10,140
* ألا تريد أن تكون الحب

1080
01:05:10,140 --> 01:05:13,577
-* أوه نعم
-* ألا تريد أن تكون الحب

1081
01:05:14,178 --> 01:05:15,579
* أوه نعم

1082
01:05:16,880 --> 01:05:19,349
* استمع لي، نعم

1083
01:05:19,349 --> 01:05:21,351
* لقد حصلت على السلطة أيضا

1084
01:05:22,852 --> 01:05:28,192
*فلماذا تريد الآخرين
أن تؤذي بالطريقة التي تفعل بها *

1085
01:05:28,192 --> 01:05:30,194
* أوه نعم

1086
01:05:30,194 --> 01:05:34,098
* اه ها،
لإحداث تغيير *
ance

1087
01:05:34,098 --> 01:05:35,832
* المضي قدما وإجراء التغيير الآن

1088
01:05:35,832 --> 01:05:38,235
* يمكنك أن تحدث فرقا
بطريقة بسيطة *

1089
01:05:38,235 --> 01:05:42,839
* عندما يكون هناك تحدي
عليك أن تقول *

1090
01:05:42,839 --> 01:05:44,508
* قم

1091
01:05:44,508 --> 01:05:47,544
* الناس مثلنا، لقد فعلوا ذلك
مررت بالكثير *

1092
01:05:47,544 --> 01:05:50,947
* يتحملون الوزن
على ظهورهم، نعم *

1093
01:05:50,947 --> 01:05:55,119
* هذا النوع من الوزن،
هذا النوع من الكراهية *

1094
01:05:55,119 --> 01:05:58,222
* يمكن دفننا
في مساراتنا *

1095
01:05:58,222 --> 01:06:01,725
* نحن بحاجة إلى كل القوة
يمكننا الحصول على *

1096
01:06:01,725 --> 01:06:05,362
* إذا كنا من أي وقت مضى
سوف يفوز في هذه المعركة *

1097
01:06:05,362 --> 01:06:09,299
*الذين يساعدون الآخرين،
يستريحون جيداً *

1098
01:06:09,299 --> 01:06:11,735
* قل لي كيف
تنام في الليل؟ *

1099
01:06:11,735 --> 01:06:13,770
* عندما تستيقظ
في الصباح *

1100
01:06:13,770 --> 01:06:16,106
* هل تشعر بأنك مستعد للنهوض

1101
01:06:16,106 --> 01:06:19,076
* اصعد، اصعد، اصعد

1102
01:06:19,076 --> 01:06:22,312
* انهض! انهض
* العثور على أرض مرتفعة

1103
01:06:22,312 --> 01:06:24,914
* لا تدع الكراهية
حدد من أنت *

1104
01:06:24,914 --> 01:06:27,084
* لا تدع الكراهية
تعريف لك *

1105
01:06:27,084 --> 01:06:29,419
-* قم! انهض
-* اصنع الصوت الخاص بك

1106
01:06:29,419 --> 01:06:32,422
* دعهم يسمعونك
القريب والبعيد *

1107
01:06:32,422 --> 01:06:36,760
-* ابحث عن الأرض المرتفعة

1108
01:06:36,760 --> 01:06:40,164
* العثور على أرض مرتفعة

1109
01:06:40,164 --> 01:06:43,767
-* قم! انهض
-* اصنع الصوت الخاص بك

1110
01:06:43,767 --> 01:06:47,437
* اجعلهم يسمعونك
القريب والبعيد *

1111
01:06:51,308 --> 01:06:53,009
* عليك أن ترتفع

1112
01:06:53,009 --> 01:06:54,744
* غني أغنيتك الخاصة

1113
01:06:54,744 --> 01:06:58,448
* الرقص حلمك الخاص
اوه انظر إلي *

1114
01:07:00,850 --> 01:07:03,120
*علينا أن نستمر في التحرك

1115
01:07:04,421 --> 01:07:06,290
* استمر في الإيمان

1116
01:07:06,290 --> 01:07:07,857
* عليك أن ترتفع

1117
01:07:07,857 --> 01:07:09,959
* غني أغنيتك الخاصة

1118
01:07:09,959 --> 01:07:11,528
* الرقص حلمك الخاص

1119
01:07:11,528 --> 01:07:13,697
-* ن
-* مهلا!
ه يصل

1120
01:07:18,535 --> 01:07:20,370
هل انتهيت؟

1121
01:07:20,370 --> 01:07:21,705
هل يمكنني العودة إلى السرير؟

1122
01:07:25,542 --> 01:07:27,544
لدينا المزيد من العمل للقيام به.

1123
01:07:38,322 --> 01:07:43,160
[سود] يعيش بوب هنا
مع كل هؤلاء الأطفال.

1124
01:07:43,160 --> 01:07:46,230
بوب يذهب دائما إلى ذلك
ميل إضافي بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1125
01:07:47,497 --> 01:07:49,065
أكثر من معظم.

1126
01:07:49,065 --> 01:07:51,201
أنت تدفع له الفول السوداني

1127
01:07:51,201 --> 01:07:53,170
ومع ذلك فهو لا يزال يدعمك.

1128
01:07:53,903 --> 01:07:57,341
[الثرثرة غير واضحة]

1129
01:07:57,341 --> 01:08:00,344
سأذهب للحصول على المزيد من المفرقعات.
بيتر، اذهب واحضر أدوات المائدة.

1130
01:08:00,344 --> 01:08:02,146
دعونا نجهز الطاولة.

1131
01:08:02,146 --> 01:08:05,014
-تمام. أستطيع المساعدة.
-سوف أسكب الماء.

1132
01:08:07,517 --> 01:08:08,852
أوه لا، تيم!
تيم، هل أنت بخير؟

1133
01:08:08,852 --> 01:08:10,154
تيم، ليس مرة أخرى.

1134
01:08:10,154 --> 01:08:12,189
-هل أنت بخير يا صديقي؟
-أنا بخير.

1135
01:08:12,189 --> 01:08:14,491
سأصطحبه.
لا بد أنك جائع يا تيم.

1136
01:08:14,491 --> 01:08:16,193
كل شيء على ما يرام.

1137
01:08:16,193 --> 01:08:18,061
-أنت بخير؟
-نعم، كل شيء على ما يرام.

1138
01:08:18,061 --> 01:08:20,063
-أبي معك.
-[تيم] لم أستطع السيطرة عليه.

1139
01:08:20,063 --> 01:08:23,667
-[ماري] هل تألمت؟
- نعم قليلا .

1140
01:08:23,667 --> 01:08:26,436
-[بوب] فتى شجاع.
-أنت شجاع جدا.

1141
01:08:26,436 --> 01:08:28,372
-شكرًا لك.
-ما به؟

1142
01:08:28,372 --> 01:08:30,174
-سقوط صغير سيئة.
-أنت بخير، أليس كذلك.

1143
01:08:30,174 --> 01:08:31,941
يعاني من مرض نادر .

1144
01:08:31,941 --> 01:08:35,212
-أنت طفل صغير قوي.
-عنده أورام.

1145
01:08:35,212 --> 01:08:37,247
لا، أخوك بخير يا أطفال.
لا تقلق.

1146
01:08:37,247 --> 01:08:39,383
الأطباء يحاولون
لعلاجه،

1147
01:08:39,383 --> 01:08:41,851
لكنه كذلك
سباق مع الزمن.

1148
01:08:41,851 --> 01:08:44,388
[ماري] أنت على حق تماما
كما المطر. أليس كذلك يا تيم؟

1149
01:08:44,388 --> 01:08:46,856
أنت تثير قلقي في بعض الأحيان.

1150
01:08:46,856 --> 01:08:49,125
لقد بدأوا صندوقًا لـ
معرفة ما إذا كان بإمكانهم أخذه

1151
01:08:49,125 --> 01:08:51,728
إلى متخصص في سويسرا.

1152
01:08:51,728 --> 01:08:53,029
هل هو شعور أفضل قليلا؟

1153
01:08:53,029 --> 01:08:54,864
نعم.

1154
01:08:54,864 --> 01:08:57,234
-فركه بشكل أفضل.
-شكرًا.

1155
01:08:57,234 --> 01:08:58,735
هل سيكون بخير؟

1156
01:08:58,735 --> 01:09:00,904
[ماري] سوف تشعرين بتحسن،
تيم، بمجرد أن تأكل.

1157
01:09:00,904 --> 01:09:02,739
يا أطفال، جهزوا الطاولة.

1158
01:09:04,073 --> 01:09:05,909
أوه، أعتقد أنه جاهز.

1159
01:09:07,211 --> 01:09:08,378
ممتاز.

1160
01:09:08,378 --> 01:09:10,947
[سود] إنه ديك رومي صغير،
أليس كذلك؟

1161
01:09:10,947 --> 01:09:15,219
انها الدجاج مع
تاريخ البيع يوم أمس.

1162
01:09:15,219 --> 01:09:17,721
وكانت ماري سعيدة للغاية
مع صفقة لها.

1163
01:09:19,088 --> 01:09:23,593
حسنًا، عيد ميلاد سعيد للجميع،

1164
01:09:25,595 --> 01:09:28,097
وخاصة تلك الأقل
محظوظ منا

1165
01:09:28,097 --> 01:09:29,966
الذين ليس لديهم
عيد مثلنا.

1166
01:09:29,966 --> 01:09:31,968
ولا عائلة جميلة.

1167
01:09:31,968 --> 01:09:35,138
رحم الله السيد سعد،
مؤسس عيدنا.

1168
01:09:35,138 --> 01:09:37,607
الآن، لماذا عليك أن تذهب
أذكر ذلك ضيق القبضة،

1169
01:09:37,607 --> 01:09:40,844
-البخيل ل.
-ماري. إنه عيد الميلاد.

1170
01:09:40,844 --> 01:09:44,448
نعم، ربما كان لديه
وقت قديم مرح في مكان ما

1171
01:09:44,448 --> 01:09:45,815
يتوهم بكل أمواله.

1172
01:09:47,617 --> 01:09:49,453
كما تعلمون، أكثر من أي شخص آخر،
بوب، أنه لا يستحق

1173
01:09:49,453 --> 01:09:51,821
نعمة واحدة في هذا البيت.

1174
01:09:51,821 --> 01:09:55,625
لم أكن أعرف أنها عقدت لي
في مثل هذا التقدير المنخفض.

1175
01:09:56,626 --> 01:09:58,362
هذا عليك يا بو.

1176
01:09:58,362 --> 01:10:00,464
لا أعرف لماذا تحملت معه.

1177
01:10:00,464 --> 01:10:03,199
-لقد أعطاني إجازتي الأولى.
-هذا صحيح، لقد فعلت.

1178
01:10:03,199 --> 01:10:05,502
لقد علمته العقود.
لقد علمته الكتب.

1179
01:10:05,502 --> 01:10:08,204
نعم. وسوف يفعل ذلك دائمًا
أراك كعميل.

1180
01:10:08,204 --> 01:10:10,507
لا يمكنك حتى أن تطلب زيادة.

1181
01:10:11,475 --> 01:10:12,809
هل تعرف لماذا؟

1182
01:10:12,809 --> 01:10:14,644
لأنه سيقول لا.
وسيتم طردك.

1183
01:10:15,345 --> 01:10:17,213
-ماما؟
-لا.

1184
01:10:17,213 --> 01:10:19,182
هذا لأنني أعتقد أنه مريض.

1185
01:10:19,182 --> 01:10:21,351
السيد سود مريض يا أبي؟

1186
01:10:22,986 --> 01:10:27,691
أي شخص بائس، يا بني، لديه
يجب أن تكون مريضا بطريقة ما.

1187
01:10:27,691 --> 01:10:29,993
لكن معظم الناس،
لا يرون ذلك.

1188
01:10:31,661 --> 01:10:33,830
أعتقد أنه مكتئب.

1189
01:10:33,830 --> 01:10:35,832
ولهذا السبب يتصرف كما يفعل.

1190
01:10:35,832 --> 01:10:37,166
ماذا تقصد يا أبي؟

1191
01:10:37,166 --> 01:10:38,568
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟

1192
01:10:49,245 --> 01:10:52,749
* هناك صبي
داخل الرجل *

1193
01:10:55,184 --> 01:10:58,154
* شرارة قديمة صغيرة

1194
01:11:00,524 --> 01:11:03,259
* خافتة بسبب الرياح والأمطار

1195
01:11:04,694 --> 01:11:08,164
* رؤيته الخفقان
خلال الظلام *

1196
01:11:09,866 --> 01:11:13,537
* يخبط بقدميه
ويصنع مشهدا *

1197
01:11:15,439 --> 01:11:18,842
* وهو طفل وحيد،
تقطعت بهم السبل *

1198
01:11:20,844 --> 01:11:24,548
* ولكن لا ترى فقط
الطريقة التي يقصد بها *

1199
01:11:26,182 --> 01:11:29,686
* انظر إلى الأشرار،
الى الجرح*

1200
01:11:32,088 --> 01:11:35,058
* هناك صبي
داخل الرجل *

1201
01:11:37,527 --> 01:11:40,063
* أصغر بكثير مما يبدو

1202
01:11:42,432 --> 01:11:45,735
* لقد فعلت الحياة
أسوأ ما يمكن *

1203
01:11:47,371 --> 01:11:51,375
* الآن بينما هو يرى
أحلامه المكسورة *

1204
01:11:53,242 --> 01:11:57,381
* هناك شغف
لا يزال مشتعلا *

1205
01:11:59,082 --> 01:12:03,587
* أغنية لا يستطيع السيطرة عليها

1206
01:12:03,587 --> 01:12:08,425
* شاهد الصبي داخل
أيها الرجل وسوف ترى*

1207
01:12:08,425 --> 01:12:11,828
* عيد الميلاد في روحه

1208
01:12:14,263 --> 01:12:17,601
* إنه الرجل
من قد شبع *

1209
01:12:19,503 --> 01:12:24,808
* ولكن لمن الفرح
سرقت العمر *

1210
01:12:24,808 --> 01:12:29,813
* شاهد الصبي داخل
أيها الرجل وسوف ترى*

1211
01:12:29,813 --> 01:12:32,816
* عيد الميلاد في روحه

1212
01:12:35,284 --> 01:12:39,789
* رغم أنه يجوز له
كن مليونيرا *

1213
01:12:40,824 --> 01:12:44,794
* لقد وصل إلى مستويات عالية جدًا
تكلفة *

1214
01:12:46,129 --> 01:12:49,833
* قضى على الحب
هذا لم يكن هناك *

1215
01:12:51,801 --> 01:12:56,873
* دفع بالبراءة
لقد ضاع *

1216
01:12:56,873 --> 01:13:02,311
* ابحث عن الماس
في الصخر *

1217
01:13:02,311 --> 01:13:05,982
* ليس الكتلة الثقيلة من الفحم

1218
01:13:07,784 --> 01:13:10,319
* رؤية الولد داخل الرجل

1219
01:13:10,319 --> 01:13:15,659
* وسوف ترى
عيد الميلاد في روحه *

1220
01:13:19,496 --> 01:13:22,966
* هذا رجل
من نسي الزمان*

1221
01:13:25,134 --> 01:13:28,505
* رجل من
مساحات فارغة يائسة *

1222
01:13:30,373 --> 01:13:34,578
* رجل متعب،
أماكن مكسورة *

1223
01:13:34,578 --> 01:13:37,481
* والتي لا يمكن أن تكون كاملة

1224
01:13:39,883 --> 01:13:44,721
* العثور على الصبي في الداخل
الرجل وسوف تجد *

1225
01:13:44,721 --> 01:13:48,024
* عيد الميلاد في روحك

1226
01:13:50,026 --> 01:13:54,030
* عندما تنظر
لرؤية الخير *

1227
01:13:56,232 --> 01:14:00,504
* انظر لرؤية السطوع

1228
01:14:00,504 --> 01:14:04,941
* عليك أن تثق
تلك الأماكن المكسورة *

1229
01:14:06,375 --> 01:14:09,212
* مصنوعة كاملة

1230
01:14:11,581 --> 01:14:16,052
* العثور على الصبي داخل الرجل
وستجد *

1231
01:14:17,554 --> 01:14:22,125
* العثور على الصبي في الداخل
الرجل وستشعر *

1232
01:14:22,125 --> 01:14:24,728
* عيد الميلاد في روحك

1233
01:14:39,943 --> 01:14:42,579
-تعال هنا.
-[بوب] أحبك كثيرًا.

1234
01:14:42,579 --> 01:14:44,948
-[ماري] أحبك.
-وعيد ميلاد سعيد.

1235
01:14:44,948 --> 01:14:46,783
-عيد ميلاد سعيد!
-الآن دعونا نأكل!

1236
01:14:46,783 --> 01:14:48,417
نعم.

1237
01:14:50,920 --> 01:14:54,290
بارك الله فيك يا سيدة سود، أطبائي،

1238
01:14:54,290 --> 01:14:57,627
NHS وأصدقائي وعائلتي.

1239
01:14:57,627 --> 01:15:01,130
- بارك الله في الجميع .
-حسنا، تيم.

1240
01:15:01,130 --> 01:15:03,266
-الله يبارك.
-هتاف لذلك.

1241
01:15:03,266 --> 01:15:05,935
روح. أخبرني.

1242
01:15:07,571 --> 01:15:09,338
هل سيعيش تيم؟

1243
01:15:09,338 --> 01:15:11,641
يعتمد على ما إذا كانت الأمور ستبقى
نفس الشيء في المستقبل.

1244
01:15:11,641 --> 01:15:14,778
-بالتأكيد يمكنك الاستغناء عنه.
-لماذا؟

1245
01:15:16,279 --> 01:15:18,648
ليس لديك
الوقت للضعفاء.

1246
01:15:18,648 --> 01:15:22,485
أنت من قال،
ألا يوجد مستشفيات

1247
01:15:22,485 --> 01:15:24,954
لا نزل ولا مؤسسات

1248
01:15:24,954 --> 01:15:28,257
يمكن أن قفل
المرضى والضعفاء بعيدا

1249
01:15:28,257 --> 01:15:31,127
بحيث دفع الضرائب جيدة
المواطنين مثلك

1250
01:15:31,127 --> 01:15:33,797
لا يتم معاقبتهم
لإخفاقاتهم؟

1251
01:15:35,098 --> 01:15:37,433
توقف عن الحكم.

1252
01:15:37,433 --> 01:15:41,337
هل يستحق أحد المديرين التنفيذيين الأثرياء
ألف تيم كراتشيتس؟

1253
01:15:47,276 --> 01:15:48,812
المس ثيابي.

1254
01:15:48,812 --> 01:15:51,781
إذا كنت تريد حقا أن ترى
ما يعتقده الناس عنك.

1255
01:15:54,217 --> 01:15:57,153
[معًا]

1256
01:15:57,153 --> 01:15:59,322
[راج] سأخبرك
ما هو غير صحيح،

1257
01:15:59,322 --> 01:16:01,490
إنه أنت والحمقى مثلك
إنفاق المال

1258
01:16:01,490 --> 01:16:03,793
ليس لديك في الفرح.

1259
01:16:03,793 --> 01:16:06,696
كم مرة قلت
أنت لا أريد أن الحزب؟

1260
01:16:06,696 --> 01:16:09,699
لا أريد أن أشارك فيها
الإفراط في الشرب والأكل.

1261
01:16:09,699 --> 01:16:11,635
[ضحك]

1262
01:16:15,805 --> 01:16:16,973
أنا لا أعرف حتى
ما هو مضحك جدا.

1263
01:16:16,973 --> 01:16:18,708
هو لا يفعل ذلك حتى
يبدو مثلي.

1264
01:16:21,177 --> 01:16:22,545
هيا، جاس!

1265
01:16:22,545 --> 01:16:24,914
[موسيقى البانجرا]

1266
01:16:36,860 --> 01:16:39,763
* لن يتمنيك
عيد ميلاد سعيد *

1267
01:16:39,763 --> 01:16:42,031
* لن يتمنيك
عيد ميلاد سعيد *

1268
01:16:42,031 --> 01:16:45,368
* لن يتمنيك
عيد ميلاد سعيد *

1269
01:16:47,771 --> 01:16:50,206
* يقول العم سود
عيد الميلاد هو خدعة *

1270
01:16:50,206 --> 01:16:52,876
* العم سود لن يفعل ذلك
تشغيل التدفئة *

1271
01:16:52,876 --> 01:16:55,611
* عم سود
عنيد كالموس *

1272
01:16:57,914 --> 01:17:00,549
* يعني البخيل القديم والناقد

1273
01:17:00,549 --> 01:17:03,119
* لماذا هو قاتمة جدا

1274
01:17:03,119 --> 01:17:04,553
* فلا نكون حاقدين

1275
01:17:04,553 --> 01:17:07,891
* فلنكن شاكرين
نحن لسنا هو *

1276
01:17:07,891 --> 01:17:09,959
[البنغرا في البنجابية]

1277
01:17:25,608 --> 01:17:28,144
* عيد الميلاد للعائلة
تحب *

1278
01:17:28,144 --> 01:17:30,914
* أبناء زوجات أو
كل ما سبق *

1279
01:17:30,914 --> 01:17:33,616
* قد يبدو هذا كثيرًا
واضح لي ولكم *

1280
01:17:33,616 --> 01:17:35,919
* العم سود لا يوافق

1281
01:17:35,919 --> 01:17:38,087
* اسمع يا سوني، لدينا المال

1282
01:17:38,087 --> 01:17:40,757
* ولهذا قالت نعم

1283
01:17:40,757 --> 01:17:45,829
من خلال حالتنا ونجاحنا *
ق،

1284
01:17:45,829 --> 01:17:47,831
[البنغرا في البنجابية]

1285
01:18:03,312 --> 01:18:04,613
[يرن جرس الباب]

1286
01:18:04,613 --> 01:18:06,282
حسنا. احتفظ بها لثانية واحدة.

1287
01:18:09,953 --> 01:18:12,121
[الهتاف]

1288
01:18:13,256 --> 01:18:16,525
[مالكيت سينغ يغني باللغة البنجابية]

1289
01:19:14,250 --> 01:19:16,319
هيا، حان الوقت للتحرك.

1290
01:19:18,154 --> 01:19:20,189
-بالفعل؟
-نعم.

1291
01:19:28,197 --> 01:19:30,867
ج-هل يمكننا العودة؟

1292
01:19:30,867 --> 01:19:34,203
لم أذهب إلى عائلة
حفلة كهذه منذ...

1293
01:19:35,038 --> 01:19:36,572
أوغندا.

1294
01:19:38,741 --> 01:19:42,211
ولهذا السبب أرى ذلك
القليل من ابن أخي.

1295
01:19:44,047 --> 01:19:47,884
وجوده بمثابة طعن
تذكير بما فقدته.

1296
01:19:47,884 --> 01:19:52,922
انه لا يعرف ذلك. كل هو
يرى هو رفضك له.

1297
01:19:52,922 --> 01:19:56,525
إنه شاب وفي الحب.

1298
01:19:56,525 --> 01:20:01,230
قريبا سوف يعلم هذا العالم
له السخرية من الحب.

1299
01:20:01,230 --> 01:20:04,533
لا أستطيع أن أنكر الذكريات
من ماضيك،

1300
01:20:04,533 --> 01:20:09,372
لكنك ستشفى إذا
يمكنك رؤية الجانب الآخر أيضًا.

1301
01:20:09,372 --> 01:20:12,708
كان هناك العديد من الأفارقة
قتل في أوغندا

1302
01:20:12,708 --> 01:20:15,711
في ظل نفس الرئيس،

1303
01:20:15,711 --> 01:20:19,715
وكنت محظوظا بما فيه الكفاية
للخروج على قيد الحياة والآن

1304
01:20:19,715 --> 01:20:23,419
يتم الترحيب بالعديد منهم مرة أخرى
لإعادة بناء البلاد

1305
01:20:23,419 --> 01:20:28,424
ولادتهم معا، موحدة
من خلال حبهم للأرض.

1306
01:20:29,758 --> 01:20:34,931
أم، ربما، ولكن بعد فوات الأوان.

1307
01:20:34,931 --> 01:20:38,434
والدي، أختي،
لا يمكنهم رؤية ذلك أبدًا.

1308
01:20:38,434 --> 01:20:43,439
ولكن يمكنك،
لا يمكن أن يحل محل الألم،

1309
01:20:43,439 --> 01:20:47,676
لكن تحقيق العدالة يمكن أن يكون أسهل
عبء تلك الذكريات.

1310
01:20:47,676 --> 01:20:50,013
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1311
01:20:50,013 --> 01:20:54,617
كلانا محبوب
الشتائم والضرب

1312
01:20:54,617 --> 01:20:56,585
بسبب كيف ننظر.

1313
01:20:56,585 --> 01:21:00,823
هناك الكثير ممن لا يشاركون
لوننا، ولكن تحمل العار

1314
01:21:00,823 --> 01:21:06,462
من ندوبنا، بالحرج من
حماقة شعوبهم.

1315
01:21:06,462 --> 01:21:10,033
أنظر إلى نفسك،
تجد المغفرة.

1316
01:21:10,033 --> 01:21:11,600
أنت ساذج.

1317
01:21:12,601 --> 01:21:15,939
لماذا يجب علي أن أغفر؟
جلالة الملك؟

1318
01:21:18,341 --> 01:21:22,445
* ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد

1319
01:21:25,614 --> 01:21:30,053
* الحياة التي عرفتها من قبل

1320
01:21:32,488 --> 01:21:36,325
* هل يمكنك حتى الوصول إلى أين
أنت تركض إلى *

1321
01:21:37,860 --> 01:21:41,130
*الشيء الذي تهرب منه
هل أنت *

1322
01:21:42,665 --> 01:21:47,503
أوه، هل أنت الشبح الأخير

1323
01:21:47,503 --> 01:21:50,173
الذي قال مارلي سيأتي؟

1324
01:21:52,508 --> 01:21:55,811
هل أنت الشبح
مستقبل عيد الميلاد؟

1325
01:22:03,052 --> 01:22:04,553
[رجل]
هل سمعت عن سود؟

1326
01:22:04,553 --> 01:22:06,355
[الرجل 2]
يعني ماذا سمعت؟

1327
01:22:06,355 --> 01:22:08,357
[امرأة] حسنا، سمعت على ما يبدو
لقد كان وحيدا.

1328
01:22:08,357 --> 01:22:10,093
أنا أعرف بقدر ما تعرفه.
انه التاريخ.

1329
01:22:10,093 --> 01:22:11,827
مفلس. ذهب.

1330
01:22:11,827 --> 01:22:13,596
لاتيه كوكو قوي
مع البندق.

1331
01:22:13,596 --> 01:22:15,198
متى مات؟

1332
01:22:15,198 --> 01:22:16,765
حصلت على جهازي الأبيض المسطح الكبير،
حليب الشوفان؟

1333
01:22:16,765 --> 01:22:19,835
[رجل] الليلة الماضية، على ما أعتقد.
نوبة قلبية.

1334
01:22:22,338 --> 01:22:24,107
لقد طلبت حليب اللوز.

1335
01:22:24,107 --> 01:22:25,674
اعتقدت أنك قلت جوز الهند.

1336
01:22:25,674 --> 01:22:27,676
اسمع، أتمنى أن نفعل ذلك
احصل على رسومنا الخلفية.

1337
01:22:27,676 --> 01:22:29,412
هناك دائما صراع
للحصول على تلك الفواتير المدفوعة.

1338
01:22:29,412 --> 01:22:31,680
حسنا، ماذا فعل
بكل أمواله؟

1339
01:22:31,680 --> 01:22:33,749
من يعرف؟ أعني أنني جعلته
الملايين في الأسهم والسندات.

1340
01:22:33,749 --> 01:22:35,418
حسنًا، للأسف، لن تفعل ذلك
انظر أي منها الآن.

1341
01:22:35,418 --> 01:22:37,386
-نعم. حسناً، لن تفعل أنت أيضاً.
-نور سود.

1342
01:22:37,386 --> 01:22:39,055
يا له من الغطاس.

1343
01:22:39,055 --> 01:22:40,389
[يضحك الجميع]

1344
01:22:41,424 --> 01:22:42,891
معرفته.

1345
01:22:42,891 --> 01:22:44,860
أراهن أنه سوف
تكون جنازة رخيصة.

1346
01:22:44,860 --> 01:22:46,729
[هدير الرعد]

1347
01:23:02,611 --> 01:23:03,912
لا!

1348
01:23:15,258 --> 01:23:20,896
أموت وحدي. كيف يرثى لها.

1349
01:23:27,736 --> 01:23:32,308
*ما هو الخير
التاريخ غير معلن *

1350
01:23:33,609 --> 01:23:37,313
*ما هو الخير
درس غير مستخدم *

1351
01:23:39,014 --> 01:23:45,020
* قلبك لا يغيب،
انها مكسورة *

1352
01:23:45,020 --> 01:23:50,793
* روحك لم تذهب،
انها مجرد كدمات *

1353
01:23:54,630 --> 01:23:58,467
* حكيم
حكيم *

1354
01:23:58,467 --> 01:24:01,470
* البحث عن أرض مرتفعة

1355
01:24:01,470 --> 01:24:05,974
* لا تدع الكراهية
حدد من أنت *

1356
01:24:08,010 --> 01:24:09,645
* حكيم

1357
01:24:09,645 --> 01:24:14,483
* حكيم
قبل فوات الأوان *

1358
01:24:14,483 --> 01:24:16,319
* حارب الخوف

1359
01:24:16,319 --> 01:24:18,154
* احتضان الألم

1360
01:24:18,154 --> 01:24:22,191
* قف على أرضك

1361
01:24:22,191 --> 01:24:24,893
*عليك بالحكمة

1362
01:24:24,893 --> 01:24:27,330
* لا تدع الألم
تعريف لك
*

1363
01:24:27,330 --> 01:24:28,964
*
غني أغانيك الخاصة *

1364
01:24:28,964 --> 01:24:33,035
* كالرجل الذي يستطيع
لا تعود أبدا *

1365
01:24:33,035 --> 01:24:35,804
* وافعل ذلك بسرعة
عليك بالحكمة *

1366
01:24:35,804 --> 01:24:39,808
* لا تدع الألم
يلتهمك *

1367
01:24:39,808 --> 01:24:41,810
* غني أغانيك الخاصة

1368
01:24:41,810 --> 01:24:43,646
-* شفاء الندبات الخاصة بك
-* واجه الأمر، احتضنه

1369
01:24:43,646 --> 01:24:47,250
-* وتعلم
-* وواجه الماضي

1370
01:24:47,250 --> 01:24:50,519
* وتعلم

1371
01:24:55,358 --> 01:24:58,527
من فضلك توقف!

1372
01:24:58,527 --> 01:25:00,863
[الهمهمات]

1373
01:25:00,863 --> 01:25:03,366
[الأنشودة السنسكريتية]

1374
01:25:16,879 --> 01:25:18,947
[سود] السيدة جوشي.

1375
01:25:22,084 --> 01:25:23,852
أوه،

1376
01:25:24,520 --> 01:25:26,755
مخلص حتى النهاية.

1377
01:26:29,918 --> 01:26:33,922
* تذكر كيف أحب.
تذكر ابتسامته *

1378
01:26:33,922 --> 01:26:36,158
* ابتسامته يمكن أن تتحرك
الارض *

1379
01:26:36,158 --> 01:26:38,627
* لقد كان الأمر جديرًا بالاهتمام

1380
01:26:38,627 --> 01:26:43,031
* وإذا أبقيتك
في قلبي *

1381
01:26:43,031 --> 01:26:47,202
* لن نفترق أبدًا

1382
01:26:47,202 --> 01:26:49,938
* إذن نم أيها الصبي الصغير

1383
01:26:49,938 --> 01:26:55,210
* أتمنى أن تكوني تعلمين
الهدية تبقى هدية *

1384
01:26:56,945 --> 01:26:58,881
* وكانت الهدية أنت

1385
01:27:16,365 --> 01:27:18,734
[شهقة الأطفال]

1386
01:27:24,640 --> 01:27:25,874
شكرا.

1387
01:27:34,383 --> 01:27:35,684
شكرًا لك.

1388
01:27:36,218 --> 01:27:37,686
شكرًا.

1389
01:27:37,686 --> 01:27:39,221
[ينتحب]

1390
01:27:40,689 --> 01:27:43,526
بوب، يمكنني إصلاحه.
يمكنني إصلاح هذا.

1391
01:27:43,526 --> 01:27:47,162
لا، أستطيع الإصلاح، أستطيع،
أستطيع أن أعطي بوب زيادة.

1392
01:27:48,431 --> 01:27:50,866
أستطيع، أستطيع--

1393
01:27:50,866 --> 01:27:52,868
يمكنني أن أرسله إليه
سويسرا للعلاج.

1394
01:27:52,868 --> 01:27:55,237
أستطيع...
يمكننا إنقاذ الصبي!

1395
01:28:11,887 --> 01:28:13,121
أنا آسف يا بوب.

1396
01:28:24,433 --> 01:28:26,268
* تحلى بالشجاعة

1397
01:28:27,570 --> 01:28:29,705
* مواجهة الخسارة

1398
01:28:31,640 --> 01:28:33,876
* لا تلتفت

1399
01:28:34,977 --> 01:28:37,112
* أعرف السبب

1400
01:28:40,583 --> 01:28:42,751
* السماح لها بالدخول

1401
01:28:44,119 --> 01:28:45,588
* كن قويا

1402
01:28:47,456 --> 01:28:49,892
* كن لطيفا

1403
01:28:50,726 --> 01:28:52,995
* سماع أغنيتها

1404
01:28:55,063 --> 01:28:56,932
* اسمع القصة

1405
01:28:58,767 --> 01:29:00,669
* شفاء الندبة

1406
01:29:02,104 --> 01:29:06,975
* دع فرحة الماضي
تظهر لك *

1407
01:29:07,943 --> 01:29:10,278
* من أنت

1408
01:29:16,452 --> 01:29:17,620
[تنهد بوب]

1409
01:29:17,620 --> 01:29:19,287
[تتنفس بشكل مرتعش]

1410
01:29:23,459 --> 01:29:25,027
لا أريد أن أموت.

1411
01:29:29,131 --> 01:29:30,933
[ينتحب]
لا أريد أن يموت تيم.

1412
01:29:35,704 --> 01:29:37,506
أريد أن أعيش.

1413
01:29:37,506 --> 01:29:39,608
لدي الكثير لأقدمه

1414
01:29:40,643 --> 01:29:43,145
لا، لا، لا.

1415
01:29:43,145 --> 01:29:45,213
لدي الكثير لأقدمه

1416
01:29:45,213 --> 01:29:47,215
لا، أريد أن أعيش!

1417
01:29:49,017 --> 01:29:51,654
لو سمحت.

1418
01:29:52,488 --> 01:29:53,989
لا!

1419
01:29:58,994 --> 01:30:01,063
[قرع أجراس الكنيسة]

1420
01:30:16,579 --> 01:30:18,714
[موسيقى مشرقة]

1421
01:30:18,714 --> 01:30:20,583
[تصرخ في الفرح]

1422
01:30:28,390 --> 01:30:31,226
-[آهات]
-[أحاديث متحمسة]

1423
01:30:31,226 --> 01:30:32,861
ما هو اليوم؟

1424
01:30:32,861 --> 01:30:36,164
إنه يوم عيد الميلاد بالطبع.

1425
01:30:36,164 --> 01:30:38,200
نعم. لم أفتقدها.

1426
01:30:38,200 --> 01:30:40,202
هل كنت الجوقة ذلك
كان يغني الليلة الماضية؟

1427
01:30:40,202 --> 01:30:42,871
نعم.
ولكن من فضلك لا تصرخ علينا.

1428
01:30:42,871 --> 01:30:44,339
يصرخ عليك؟

1429
01:30:44,339 --> 01:30:46,274
بالطبع
سأصرخ عليك.

1430
01:30:46,274 --> 01:30:48,210
سأصرخ عليك.

1431
01:30:48,210 --> 01:30:52,948
إذا كنت لا تغني! [يضحك]
الغناء، الغناء بعيدا!

1432
01:30:53,448 --> 01:30:54,750
يا له من غريب الأطوار.

1433
01:30:55,217 --> 01:30:57,052
[يضحك]

1434
01:31:04,459 --> 01:31:06,729
أوه، شكرا لك.

1435
01:31:07,563 --> 01:31:12,635
شكرا لك يا يعقوب يا صديقي.

1436
01:31:13,636 --> 01:31:14,870
المشروبات الروحية.

1437
01:31:16,071 --> 01:31:18,774
المشروبات الروحية. شكرًا لك.

1438
01:31:18,774 --> 01:31:22,444
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك!

1439
01:31:22,444 --> 01:31:26,381
* هنا يأتي المفضل لدينا
الوقت من السنة *

1440
01:31:26,549 --> 01:31:29,284
[الغناء في لوغاندا]

1441
01:31:29,585 --> 01:31:32,921
* هنا يأتي المفضل لدينا
الوقت من السنة *

1442
01:31:32,921 --> 01:31:36,491
[الغناء في لوغاندا]

1443
01:31:36,491 --> 01:31:40,729
* في الخريف الوقت المناسب ليكون
هناك لبعضهم البعض *

1444
01:31:40,729 --> 01:31:44,933
* جلب المكالمات الموسمية
الاحباء معا *

1445
01:31:44,933 --> 01:31:48,503
* قريب وعزيز سنغني
اه وسنشجع *

1446
01:31:48,503 --> 01:31:51,840
* نحن متحمسون نعم
عيد الميلاد هنا *

1447
01:31:51,840 --> 01:31:53,441
السيدة جوشي

1448
01:31:54,509 --> 01:31:56,579
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1449
01:31:56,579 --> 01:31:58,581
حتى في يوم عيد الميلاد، أنت
تعال لتعتني بي

1450
01:31:58,581 --> 01:32:00,649
[يسخر] ما الذي يهم؟
نحن الهندوس.

1451
01:32:00,649 --> 01:32:02,651
الآن، يوم عيد الميلاد، أي
يوم آخر.

1452
01:32:02,651 --> 01:32:04,486
لا يهم.
لا يهم.

1453
01:32:04,486 --> 01:32:06,254
سيدة جوشي، إنها
عطلة لنا جميعا.

1454
01:32:06,254 --> 01:32:09,091
يجب عليك العودة إلى المنزل، وقضاء
اليوم مع عائلتك.

1455
01:32:11,526 --> 01:32:14,096
لم أشعر قط بتحسن.

1456
01:32:14,096 --> 01:32:17,532
ولكن قبل أن تذهب، أنا
لديك شيء بالنسبة لك.

1457
01:32:23,271 --> 01:32:24,707
ماتيس التي لا معنى لها؟

1458
01:32:24,707 --> 01:32:26,842
منذ متى
هذه كانت هنا؟

1459
01:32:26,842 --> 01:32:30,512
خذ هذه ماتيس لكل
عيد الميلاد، كل ديوالي،

1460
01:32:30,512 --> 01:32:32,848
كل هدية عيد ميلاد لك
ينبغي أن تلقى مني.

1461
01:32:32,848 --> 01:32:34,950
هل أنت متأكد أنك لست مريضا؟

1462
01:32:34,950 --> 01:32:36,719
اسمحوا لي أن تظهر لك.

1463
01:32:40,488 --> 01:32:42,224
هل تلك الماس؟

1464
01:32:47,663 --> 01:32:50,866
امرأة حكيمة من أوغندا
علمتني تلك الخدعة.

1465
01:32:50,866 --> 01:32:53,335
قالت : اعمل بجد
كن شخصًا."

1466
01:32:53,335 --> 01:32:56,404
واليوم أنوي أن أكون
هذا شخص ما.

1467
01:32:56,404 --> 01:33:00,075
انا ذاهب لمشاركة كل شيء
لدي مع أولئك الذين يحتاجون إليها.

1468
01:33:01,009 --> 01:33:02,711
آها.

1469
01:33:02,711 --> 01:33:04,012
لذا اذهب.

1470
01:33:04,012 --> 01:33:05,681
يذهب.

1471
01:33:05,681 --> 01:33:07,683
اقضي اليوم مع عائلتك!

1472
01:33:08,183 --> 01:33:10,719
عيد ميلاد مجيد!

1473
01:33:10,719 --> 01:33:14,189
* قال لنا أن نحب
وكن لطيفاً بلا خوف *

1474
01:33:14,189 --> 01:33:17,259
* تصدقوا واغفروا
ودمتم عزيزين على الجميع*

1475
01:33:17,259 --> 01:33:21,864
* لذلك نحن نغني
واحتفل هذه المرة *

1476
01:33:21,864 --> 01:33:25,000
* بكل خير

1477
01:33:25,000 --> 01:33:28,771
* إذن هنا يأتي دورنا
الوقت المفضل في السنة *

1478
01:33:28,771 --> 01:33:32,574
* ذلك الوقت من السنة

1479
01:33:32,574 --> 01:33:36,444
* هنا يأتي لدينا
الوقت المفضل في السنة *

1480
01:33:36,444 --> 01:33:39,281
* الوقت من السنة

1481
01:33:39,281 --> 01:33:43,218
* في الخريف الوقت
لنكون هناك لبعضنا البعض *

1482
01:33:43,218 --> 01:33:47,055
*الموسم يدعو إلى الجلب
الاحباء معا *

1483
01:33:47,055 --> 01:33:51,593
* قريب وعزيز سنغني
اه وسنشجع *

1484
01:33:51,593 --> 01:33:55,063
* نحن متحمسون
نعم عيد الميلاد هنا *

1485
01:33:55,063 --> 01:33:56,732
رائع!

1486
01:33:56,732 --> 01:33:58,233
[يضحك]

1487
01:34:02,871 --> 01:34:05,708
شكرا لكم جميعا
أعمالك الخيرية.

1488
01:34:05,708 --> 01:34:07,910
أريد أن أساعدك
بكل طريقة ممكنة.

1489
01:34:09,311 --> 01:34:14,750
* بالتازار من أفريقيا
والهدايا في أيديهم *

1490
01:34:16,084 --> 01:34:17,585
* اللبان، المر

1491
01:34:17,585 --> 01:34:22,758
* والذهب
من أراضيهم البعيدة *

1492
01:34:22,758 --> 01:34:26,261
* اتبعوا النجم ذلك
أشرق طريقا جديدا *

1493
01:34:26,261 --> 01:34:29,932
* لتكريم الطفل الذي
يعلمنا بقلبه *

1494
01:34:29,932 --> 01:34:33,802
* لذلك دع الأطفال له
الرسالة تكون واضحة *

1495
01:34:33,802 --> 01:34:37,105
* انتشار حب بعضنا البعض
الطيبة وليس الخوف*

1496
01:34:37,105 --> 01:34:39,641
* تذكر السبب
وراء كل المتعة *

1497
01:34:39,641 --> 01:34:41,509
هل تسمع؟
كم مرة قلت لك

1498
01:34:41,509 --> 01:34:44,412
ألا تفسد بوبو بهذه الطريقة؟

1499
01:34:44,412 --> 01:34:46,681
أوه، هذا كل ما أنا
الحاجة، محاضرة أخرى.

1500
01:34:46,681 --> 01:34:48,683
لماذا لا تذهب إلى الداخل
وساعد والدتك على حزم أمتعتها

1501
01:34:48,683 --> 01:34:50,853
يصل مخزون عيد الميلاد؟ مرتب.

1502
01:34:52,988 --> 01:34:54,156
تمام.

1503
01:34:54,156 --> 01:34:55,357
لقد كنت على حق.

1504
01:34:55,357 --> 01:34:56,691
لقد فقدت المال

1505
01:34:56,691 --> 01:34:57,826
على مخزون عيد الميلاد.

1506
01:34:57,826 --> 01:34:59,995
-كم ثمن؟
-أكثر مما ينبغي.

1507
01:34:59,995 --> 01:35:02,364
هل ستبيعها كلها لي؟

1508
01:35:02,364 --> 01:35:05,367
ماذا بنصف السعر؟
لأنه ليس لدي أي خيار.

1509
01:35:05,367 --> 01:35:07,269
سأدفع لك 10 أضعاف التكلفة.

1510
01:35:07,269 --> 01:35:09,637
الآن استمع، هنا، أنا
يجب أن تكسب لقمة العيش. و...

1511
01:35:13,208 --> 01:35:14,676
ماذا؟

1512
01:35:14,676 --> 01:35:18,981
في الواقع، كم ل
كل شيء في المحل؟

1513
01:35:20,548 --> 01:35:23,986
وجبات خفيفة، حلويات،
المشروبات، كل شيء.

1514
01:35:23,986 --> 01:35:25,453
هل أنت بخير؟

1515
01:35:25,453 --> 01:35:27,289
أريد شراء كل شيء لذلك أنت

1516
01:35:27,289 --> 01:35:30,325
لم يبق لديك شيء للبيع اليوم.

1517
01:35:30,325 --> 01:35:34,329
حزم هدايا عيد الميلاد,
الألعاب، الشوكولاتة

1518
01:35:34,329 --> 01:35:38,901
ومن ثم أغلق المحل وأنفق
يومك مع عائلتك.

1519
01:35:38,901 --> 01:35:41,036
[أنين بوبو]

1520
01:35:41,036 --> 01:35:44,472
يا له من كلب لطيف.

1521
01:35:48,576 --> 01:35:52,147
ياي! هاهاها!

1522
01:35:53,648 --> 01:35:57,185
* لجعل عالمنا أفضل

1523
01:35:57,185 --> 01:36:01,023
* بغض النظر عن العقيدة

1524
01:36:01,023 --> 01:36:07,896
* كل جيرانك و
المحتاجين *

1525
01:36:07,896 --> 01:36:11,733
* الجياع والمشردين
بلا مكان تذهب إليه*

1526
01:36:11,733 --> 01:36:15,904
* أظهر لهم الحب

1527
01:36:26,381 --> 01:36:29,885
-أوه، أنت مرة أخرى.
-لليلة أمس.

1528
01:36:30,752 --> 01:36:32,587
شكرًا لك.

1529
01:36:32,587 --> 01:36:34,756
نصيحة كان ينبغي أن أقدمها لك.

1530
01:36:34,756 --> 01:36:38,226
الآن لدي بعض
المهمات العاجلة للتشغيل.

1531
01:36:38,226 --> 01:36:42,064
هل يمكنك أن تأخذني أو هل لديك
لتعود إلى عائلتك؟

1532
01:36:42,064 --> 01:36:44,566
حسنًا، لقد اختفى جهاز إنذار الدخان
قبالة 10 مرات في الداخل بالفعل.

1533
01:36:44,566 --> 01:36:48,937
- إذن، اه، ادخل.
-لنذهب.

1534
01:36:48,937 --> 01:36:51,273
[كابي] نعم، ها أنت ذا.
احصل على الحقائب القديمة.

1535
01:36:52,807 --> 01:36:54,943
جميل.

1536
01:36:54,943 --> 01:36:57,645
-ارتديه!
-هذا هو الذي أراده.

1537
01:36:57,645 --> 01:36:59,281
-نعم.
-هذه هدية عظيمة.

1538
01:36:59,281 --> 01:37:01,884
-رائد الفضاء تيم.
-[رن جرس الباب]

1539
01:37:02,250 --> 01:37:03,751
سأذهب.

1540
01:37:04,752 --> 01:37:06,488
هذا غريب بعض الشيء.

1541
01:37:06,488 --> 01:37:07,923
يجب عليك تجربتها.

1542
01:37:07,923 --> 01:37:09,925
هل يجب أن أساعدك؟

1543
01:37:09,925 --> 01:37:12,060
[بوب]
إذن إلى أين ستطير؟

1544
01:37:12,060 --> 01:37:13,761
هل يجب أن تذهب للعمل يا أبي؟

1545
01:37:13,761 --> 01:37:17,265
-عمل؟
-إنه رئيسك.

1546
01:37:17,265 --> 01:37:19,767
-[تنهدات]
-لا تجرؤ على النهوض يا بوب.

1547
01:37:19,767 --> 01:37:21,169
حسنا، لا بد من ذلك
يكون شيئا خاطئا.

1548
01:37:21,169 --> 01:37:22,905
أنا أحذرك.

1549
01:37:22,905 --> 01:37:25,407
أنت تستحق يومًا واحدًا بعيدًا عن
هذا ضيق القبضة، البخيل.

1550
01:37:25,407 --> 01:37:27,109
وهو يفعل بالفعل،
السيدة كراتشيت.

1551
01:37:27,109 --> 01:37:28,276
[ماري] تعالوا هنا يا أطفال.

1552
01:37:29,677 --> 01:37:33,615
ولكن ليس يوم واحد فقط.
بقية حياته.

1553
01:37:33,615 --> 01:37:35,817
هل تخبرني أنه مطرود؟

1554
01:37:35,817 --> 01:37:37,819
ككاتب بلدي؟ نعم.

1555
01:37:37,819 --> 01:37:41,823
ولكن كعملي
شريك، لا!

1556
01:37:41,823 --> 01:37:43,291
شريك تجاري؟

1557
01:37:43,291 --> 01:37:45,593
20 ضعف راتبك الحالي

1558
01:37:45,593 --> 01:37:47,295
والإجازات الإضافية

1559
01:37:47,295 --> 01:37:49,697
و...ابق هنا.

1560
01:37:51,599 --> 01:37:52,867
ماذا يحدث؟

1561
01:37:52,867 --> 01:37:54,536
ياي!

1562
01:37:54,536 --> 01:37:56,038
يا إلهي.

1563
01:37:56,038 --> 01:37:58,606
قف.
هناك الكثير من الهدايا.

1564
01:37:58,606 --> 01:38:00,042
- شوكولاتة ساخنة فاخرة.
-شكراً جزيلاً.

1565
01:38:00,042 --> 01:38:01,676
والشوكولاتة الساخنة الفاخرة؟

1566
01:38:01,676 --> 01:38:04,312
السيد س. لا أعرف ماذا أقول.

1567
01:38:05,280 --> 01:38:07,983
بسيطة
عيد ميلاد سعيد سيفي بالغرض.

1568
01:38:07,983 --> 01:38:12,554
أنا ممتن جدا لكل شيء
الذي فعلته من أجلي.

1569
01:38:13,321 --> 01:38:15,323
أوه، السيدة كراتشيت.

1570
01:38:15,323 --> 01:38:21,463
لصندوق تيم السويسري.
من فوائد بوب الصحية.

1571
01:38:22,564 --> 01:38:24,699
لقد حصل عليه.

1572
01:38:24,699 --> 01:38:27,735
يا إلهي، بوب.

1573
01:38:27,735 --> 01:38:30,872
أوه، لم يكن لدي
عناق مثل هذا

1574
01:38:30,872 --> 01:38:32,674
منذ أن كنت صبيا في أفريقيا.

1575
01:38:33,575 --> 01:38:36,044
أعطي أفضل العناق.

1576
01:38:36,044 --> 01:38:40,748
أوه، وهذا للموظفين.
مكافآت عيد الميلاد المتأخرة.

1577
01:38:40,748 --> 01:38:42,484
تم إعادة توظيفهم جميعًا.

1578
01:38:43,551 --> 01:38:45,520
أنا ملزم كثيرا.

1579
01:38:45,520 --> 01:38:51,359
مرح، مرح،
عيد ميلاد سعيد. كولن!

1580
01:38:51,359 --> 01:38:53,595
-عيد ميلاد مجيد.
-دعنا نذهب.

1581
01:38:57,599 --> 01:38:59,201
أتمنى له عيد ميلاد سعيد.

1582
01:39:01,269 --> 01:39:03,238
عيد ميلاد سعيد يا سيد س.

1583
01:39:03,238 --> 01:39:04,872
[سود] سأقيم حفلة
في سوق عيد الميلاد.

1584
01:39:04,872 --> 01:39:05,873
الجميع مدعوون.

1585
01:39:05,873 --> 01:39:08,410
[بوب]
نراكم هناك.

1586
01:39:08,410 --> 01:39:11,613
* الكل يحب
صباح عيد الميلاد *

1587
01:39:14,049 --> 01:39:16,618
* أمي وأبي لا يزالان يتثاءبان

1588
01:39:16,618 --> 01:39:18,453
[الثرثرة غير واضحة]

1589
01:39:18,453 --> 01:39:21,623
* على أمل أن الثلوج
تم السقوط *

1590
01:39:23,458 --> 01:39:25,627
* لأن الجميع
يحب عيد الميلاد *

1591
01:39:25,627 --> 01:39:26,761
[خدش الشريط]

1592
01:39:45,413 --> 01:39:48,083
لقد كنت بخيلًا عجوزًا متوسطًا،

1593
01:39:48,083 --> 01:39:52,254
الناقد,
دائما وقحا وقاتما.

1594
01:39:55,590 --> 01:39:56,758
لقد كنت مكروهًا جدًا.

1595
01:39:58,260 --> 01:40:00,428
ولكن الآن أنا ممتن.

1596
01:40:01,429 --> 01:40:03,165
أنا لم أعد له.

1597
01:40:04,166 --> 01:40:05,433
أنا آسف جدا.

1598
01:40:06,601 --> 01:40:08,002
اغفر لي.

1599
01:40:09,304 --> 01:40:10,605
ماذا؟

1600
01:40:10,605 --> 01:40:13,908
-ماذا يعني ذلك؟
-كولين!

1601
01:40:13,908 --> 01:40:19,281
* اثنين من الخنازير في البطانيات
ديك رومي لطيف من نوع Butterball *

1602
01:40:19,281 --> 01:40:21,483
* في اليوم الثالث
عيد الميلاد *

1603
01:40:21,483 --> 01:40:23,618
*زوجتي صنعتها لي

1604
01:40:23,618 --> 01:40:26,788
* ثلاث لفائف من النقانق المحروقة
اثنين من الخنازير في البطانيات *

1605
01:40:26,788 --> 01:40:30,758
* ولها لطيف
تركيا الزبدة *

1606
01:40:30,758 --> 01:40:32,994
-لقد حصلت على واحدة. حصلت على واحدة.
-استمر.

1607
01:40:32,994 --> 01:40:35,097
* في اليوم الرابع
عيد الميلاد *

1608
01:40:35,097 --> 01:40:37,332
* هذه السيدة صنعت لي

1609
01:40:37,332 --> 01:40:41,469
* أربعة الماس ماتيس،
ثلاث لفائف نقانق محروقة *

1610
01:40:41,469 --> 01:40:43,105
* اثنان، اثنان من الخنازير في البطانيات

1611
01:40:43,105 --> 01:40:46,641
* ولها لطيف
تركيا الزبدة *

1612
01:40:48,376 --> 01:40:50,212
[كولين] بعض البخيل
لقد تبين أنك كذلك.

1613
01:40:50,212 --> 01:40:52,280
[يضحك سود]

1614
01:40:52,280 --> 01:40:56,951
* فكر في الفرح
سيجلب الموسم الجديد *

1615
01:40:56,951 --> 01:41:02,023
* العائلة والأصدقاء
كل أشياء عيد الميلاد الحلوة *

1616
01:41:02,023 --> 01:41:06,161
* ضع الحب والعطف
* في كل ما تفعله

1617
01:41:06,161 --> 01:41:11,666
* سوف يعود إليك

1618
01:41:21,176 --> 01:41:22,377
يتم إلغاء جميع الديون.

1619
01:41:22,377 --> 01:41:25,347
نعم. اليوم كل شيء على عاتقي.

1620
01:41:25,347 --> 01:41:26,548
عيد ميلاد مجيد.

1621
01:41:26,548 --> 01:41:28,082
ها ها!

1622
01:41:30,518 --> 01:41:33,255
* يا له من تحول.
لا يمكن تفسيره. التحقق من ذلك *

1623
01:41:33,255 --> 01:41:35,190
* إنها معجزة عيد الميلاد

1624
01:41:35,190 --> 01:41:37,559
* الرجل العجوز سود أون
تينغ عيد الميلاد. ناه *

1625
01:41:37,559 --> 01:41:39,394
* ما ديكنز
هل أنا أشهد *

1626
01:41:39,394 --> 01:41:41,696
* ما تعطيه
يعود مرة أخرى *

1627
01:41:41,696 --> 01:41:43,898
* سأحاول محلية الصنع الخاصة بك
فطائر يا أصدقائي*

1628
01:41:43,898 --> 01:41:47,335
* عيد الميلاد في لدغة
وعلى ذلك يمكنك الاعتماد *

1629
01:41:47,335 --> 01:41:51,873
* عجلات الكرمة
كرم عيد الميلاد *

1630
01:41:51,873 --> 01:41:53,708
* استمر في الدوران

1631
01:41:53,708 --> 01:41:57,011
* سأستمر في المضي قدمًا، قادمًا،
متماوج ، طبول *

1632
01:41:57,011 --> 01:42:00,548
* الكرمة
كرم عيد الميلاد *

1633
01:42:00,548 --> 01:42:02,884
* الكارما السحرية

1634
01:42:02,884 --> 01:42:05,753
* سأستمر في الحصاد،
البذر والنمو كل عام *

1635
01:42:05,753 --> 01:42:09,857
* الكرمة
كرم عيد الميلاد *

1636
01:42:09,857 --> 01:42:11,559
* الكارما السحرية

1637
01:42:11,559 --> 01:42:16,063
* سأستمر في الحصاد،
البذر والنمو كل عام *

1638
01:42:16,063 --> 01:42:18,132
[مالكيت يغني باللغة البنجابية]

1639
01:43:16,291 --> 01:43:17,792
[أفواه] شكرا لك.

1640
01:44:09,511 --> 01:44:10,878
[سود] تيم.

1641
01:44:11,846 --> 01:44:13,915
-أنت بخير؟
-أنا بخير.

1642
01:44:14,849 --> 01:44:17,685
هل تعرف ماذا يا تيم؟

1643
01:44:17,685 --> 01:44:21,989
انا ذاهب لقضاء كل
بنس واحد لدي على صنع

1644
01:44:21,989 --> 01:44:26,694
أنت والأطفال
مثلك قوي مرة أخرى.

1645
01:44:26,694 --> 01:44:28,663
وسوف أعطيك

1646
01:44:28,663 --> 01:44:31,866
كل العناق الذي فاتك
منذ أن كنت صبيا في أفريقيا.

1647
01:44:36,438 --> 01:44:37,872
بارك الله فيك يا بني.

1648
01:44:44,011 --> 01:44:45,947
[زقزقة العصافير]

1649
01:44:46,714 --> 01:44:49,083
[الموسيقى التأملية]

1650
01:44:52,587 --> 01:44:54,055
[ضحكة سعيدة]

1651
01:44:57,258 --> 01:44:58,760
أكيكي!

1652
01:45:00,127 --> 01:45:01,863
رفيقي يانغو!

1653
01:45:01,863 --> 01:45:03,130
[تضحك بسعادة]

1654
01:45:07,869 --> 01:45:11,539
[باللغة الإنجليزية]
اتصلت بي بعد 50 عاما؟

1655
01:45:11,539 --> 01:45:13,975
شكرا لحضوركم،
أعزائي.

1656
01:45:15,910 --> 01:45:17,412
هل تعرف ماذا أريد؟

1657
01:45:19,280 --> 01:45:23,217
* هناك صبي
داخل الرجل *

1658
01:45:24,719 --> 01:45:28,590
* أكثر حكمة مما يبدو

1659
01:45:29,924 --> 01:45:33,495
* لقد فعلت الحياة
أسوأ ما يمكن *

1660
01:45:34,896 --> 01:45:39,233
* الآن هو حر
ليعيش أحلامه*

1661
01:45:40,301 --> 01:45:44,606
* هناك شغف
لا يزال مشتعلا *

1662
01:45:46,340 --> 01:45:50,945
* أغنية لا يستطيع السيطرة عليها

1663
01:45:50,945 --> 01:45:55,783
* الآن الصبي داخل
لقد جاء الرجل ليجد *

1664
01:45:55,783 --> 01:45:58,185
* عيد الميلاد في روحه

1665
01:45:58,185 --> 01:45:59,353
فقط قليلا.

1666
01:46:03,290 --> 01:46:06,628
* حتى الرجل الذي نسيه الزمن

1667
01:46:08,329 --> 01:46:13,768
* رجل يائس
مساحات فارغة *

1668
01:46:13,768 --> 01:46:17,805
* رجل مع بالضجر
أماكن مكسورة *

1669
01:46:17,805 --> 01:46:20,708
* يمكن أن تكون كاملة

1670
01:46:23,010 --> 01:46:26,981
* وعندما تنظر إلى
رؤية السطوع *

1671
01:46:29,150 --> 01:46:32,520
* ثق في الخير البسيط

1672
01:46:34,656 --> 01:46:38,560
* ثم في الظلام وحيدا
سوف ترى *

1673
01:46:38,560 --> 01:46:42,396
* اللطف
في روحك *

1674
01:46:44,832 --> 01:46:49,837
* والصبي داخل
الإنسان حر في أن يجد*

1675
01:46:49,837 --> 01:46:53,575
* عيد الميلاد في روحه

1676
01:46:55,309 --> 01:46:57,579
* في روحه

1677
01:46:58,680 --> 01:47:02,183
[موسيقى الناي الرخوية]

1678
01:47:09,491 --> 01:47:11,526
[موسيقى البيانو الناعمة]

1679
01:47:27,108 --> 01:47:29,711
* عيد الميلاد الماضي

1680
01:47:29,711 --> 01:47:31,278
[الغناء باللغة الهندية]

1681
01:47:42,389 --> 01:47:44,425
* لشخص مميز

1682
01:47:45,727 --> 01:47:47,629
* عيد الميلاد الماضي

1683
01:47:47,629 --> 01:47:49,864
[جميع الغناء باللغة الهندية]

1684
01:48:00,274 --> 01:48:02,777
* شخص مميز

1685
01:48:04,546 --> 01:48:07,281
[عزف الموسيقى الكلاسيكية الهندية]

1686
01:48:29,571 --> 01:48:32,640
* لكنك مازلت تلفت انتباهي

1687
01:48:32,640 --> 01:48:34,341
[الغناء باللغة الهندية]

1688
01:49:15,149 --> 01:49:16,784
* شخص مميز

1689
01:49:17,652 --> 01:49:19,954
[الغناء بالإسبانية]

1690
01:49:31,332 --> 01:49:33,901
[الموسيقى الكلاسيكية الهندية]

1691
01:49:58,860 --> 01:50:01,428
[أحاديث غير مسموعة]

1692
01:50:09,203 --> 01:50:10,571
* الرجل العجوز هو البخيل

1693
01:50:10,571 --> 01:50:12,206
* عيد الميلاد الماضي

1694
01:50:12,206 --> 01:50:14,041
[الغناء باللغة الهندية]

1695
01:50:25,720 --> 01:50:27,789
* لشخص مميز

1696
01:50:28,723 --> 01:50:30,725
[الغناء باللغة الهندية]

1697
01:51:03,090 --> 01:51:05,760
[الغناء باللغة الهندية]

1698
01:51:05,760 --> 01:51:08,262
[باللغة الإنجليزية] لقد فعلوا ذلك بالتأكيد
غادر السينما الآن.

1699
01:51:11,833 --> 01:51:13,567
إنها طريقة واحدة ل
اخراجهم.

1700
01:51:15,402 --> 01:51:16,971
هذا.

1701
01:51:18,239 --> 01:51:21,242
هل ذهب الجميع؟
هل لا يزال هناك أحد؟

1702
01:51:21,242 --> 01:51:23,778
قد أستخدم هذا في
نهاية حفلاتي.

1703
01:51:23,778 --> 01:51:26,113
[ضحك]

1704
01:51:26,113 --> 01:51:30,484
*غرفة مزدحمة
أصدقاء بعيون متعبة *

1705
01:51:30,484 --> 01:51:32,686
[الأغنية بشكل رئيسي باللغة الهندية]

1706
01:51:32,686 --> 01:51:35,489
* وروحك من ثلج

1707
01:51:37,291 --> 01:51:39,626
* لقد كنت شخصًا يعتمد عليه

1708
01:51:41,662 --> 01:51:44,165
* كتف لنبكي عليه

1709
01:51:44,165 --> 01:51:46,300
* وجه على آخر

1710
01:51:48,770 --> 01:51:50,604
* رجل متخفي

1711
01:51:50,604 --> 01:51:55,943
* لكنك مزقتني

1712
01:52:00,214 --> 01:52:02,616
* لن تخدعني مرة أخرى

1713
01:52:02,616 --> 01:52:04,986
* عيد الميلاد الماضي

1714
01:52:17,464 --> 01:52:20,334
* لشخص مميز

1715
01:52:21,035 --> 01:52:23,637
* عيد الميلاد الماضي

1716
01:52:35,749 --> 01:52:38,352
* لشخص مميز

1717
01:52:39,353 --> 01:52:41,722
* عيد الميلاد الماضي

1718
01:52:54,368 --> 01:52:56,871
* لشخص مميز

1719
01:52:57,939 --> 01:53:00,207
* عيد الميلاد الماضي

1720
01:53:12,686 --> 01:53:15,422
* لشخص مميز

1721
01:54:13,647 --> 01:54:15,516
[تتلاشى الأغنية]